วางเฉย

waang chŏei

Arti

1Kata KerjaB2

bersikap acuh tak acuh; mengabaikan

Tidak peduli atau tidak tanggap terhadap sesuatu; sengaja mengabaikan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniเดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1kesusahan; menderita kesulitan2terkena dampak; terganggu; direpotkanแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)กลับglàpกลับglàp1membalikkan2sebaliknya3kembali; pulang4kembali; sebagai balasanเลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih; menyeleksi2pemilih; pilih-pilih; selektif3memilih (dalam pemilihan umum)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (setelah kata benda/sifat; infinitif 'untuk')วางเฉยwaang chŏeiวางเฉยwaang chŏeibersikap acuh tak acuh; mengabaikan
Dia melihat temannya dalam kesulitan, tetapi memilih untuk tetap acuh tak acuh.

Kata Terkait

Arti Serupa

ไม่ใส่ใจmâi sài jaiไม่ใส่ใจmâi sài jaitidak peduli (terhadap [sso]/[ssuatu]); acuh tak acuh

tidak peduli (terhadap [sso]/[ssuatu]); acuh tak acuh

ไม่แยแสmâi yae săaeไม่แยแสmâi yae săae1acuh tak acuh; tidak peduli2bersikap acuh tak acuh; tidak peduli
  • acuh tak acuh; tidak peduli
  • bersikap acuh tak acuh; tidak peduli
เฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1sekadar; hanya2berdiam diri; tanpa bereaksi3acuh tak acuh; tidak peduli4biasa saja; lumayan5biasa saja; bukan apa-apa
  • sekadar; hanya
  • berdiam diri; tanpa bereaksi
  • acuh tak acuh; tidak peduli
  • biasa saja; lumayan
  • biasa saja; bukan apa-apa
ไม่รู้ไม่ชี้mâi róo mâi chéeไม่รู้ไม่ชี้mâi róo mâi chéebersikap acuh tak acuh; pura-pura tidak tahu

bersikap acuh tak acuh; pura-pura tidak tahu

เฉื่อยชาchèuay chaaเฉื่อยชาchèuay chaa1lamban; lesu2apatis; acuh tak acuh
  • lamban; lesu
  • apatis; acuh tak acuh

Rincian Kata

วางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] set; assign; impose5[to] put down; let go (emotion/attachment)6[to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)Bagian 1
+
เฉยchŏeiเฉยchŏei1indifferent; unfazed2calm; unruffled3[to] stay indifferent/not react4plainly; just; merely (particle use in compounds)Bagian 2
วางเฉยwaang chŏeiวางเฉยwaang chŏeibersikap acuh tak acuh; mengabaikan