วางเฉย

waang-chə̌əi

Arti

1Kata KerjaB2

bersikap acuh tak acuh; mengabaikan

Tidak peduli atau tidak tanggap terhadap sesuatu; sengaja mengabaikan.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔnเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn1kesusahan; menderita kesulitan2terkena dampak; terganggu; direpotkanแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)กลับglàpกลับglàp1kembali; pulang2membalikkan3kembali; sebagai balasan4sebaliknyaเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1memilih; menyeleksi2memilih (dalam pemilihan umum)3pemilih; pilih-pilih; selektifที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1yang akan2untuk (setelah kata benda/sifat; infinitif 'untuk')วางเฉยwaang-chə̌əiวางเฉยwaang-chə̌əibersikap acuh tak acuh; mengabaikan
Dia melihat temannya dalam kesulitan, tetapi memilih untuk tetap acuh tak acuh.
3 contoh lagi
พอpɔɔฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamคุยkuiกับgàpเขาkǎoเรื่องrʉ̂ʉangปัญหาbpan-hǎaของเราkɔ̌ɔng-raoเขาkǎoก็gɔ̂ทำเป็นtam-bpenวางเฉยwaang-chə̌əi
Ketika saya mencoba berbicara dengannya tentang masalah kami, dia hanya bersikap acuh tak acuh.
เราraoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatวางเฉยwaang-chə̌əiต่อdtɔ̀ɔความอยุติธรรมkwaam-à-yút-dtì-tamที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiสังคมsǎng-komได้dâai
Kita tidak bisa tetap acuh tak acuh terhadap ketidakadilan yang sedang terjadi di masyarakat.
ผู้นำpûu-namที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingจะjàไม่mâiวางเฉยwaang-chə̌əiต่อdtɔ̀ɔความทุกข์ยากkwaam-túk-yâakของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
Seorang pemimpin sejati tidak akan acuh tak acuh terhadap penderitaan rakyatnya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

waang

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

วางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)5menetapkan; menentukan; memberlakukan6melepaskan; merelakanmeletakkan; menaruh; menempatkanBagian 1
+
เฉยchə̌əiเฉยchə̌əi1acuh tak acuh; tidak peduli2hanya; sekadar; semata-mata3tenang; terkendali4tetap acuh / tidak bereaksiacuh tak acuh; tidak peduliBagian 2
วางเฉยwaang-chə̌əiวางเฉยwaang-chə̌əibersikap acuh tak acuh; mengabaikanbersikap acuh tak acuh; mengabaikanKata

Kata Terkait

Mirip

เพิกเฉยpə̂ək-chə̌əiเพิกเฉยpə̂ək-chə̌əi[meng]abaikan; tidak mempedulikan

[meng]abaikan; tidak mempedulikan

Often implies failing to respond or act when attention or action is expected.

อยู่เฉยๆyòo chŏei chŏeiอยู่เฉยๆyòo chŏei chŏeidiam saja; tidak berbuat apa-apa; tidak ikut campur

diam saja; tidak berbuat apa-apa; tidak ikut campur

เมินเฉยməən-chə̌əiเมินเฉยməən-chə̌əimengabaikan; bersikap acuh tak acuh

mengabaikan; bersikap acuh tak acuh

More strongly suggests deliberately disregarding someone or something rather than simply remaining unresponsive.

เฉยเมยchə̌əi-məəiเฉยเมยchə̌əi-məəiacuh tak acuh; tidak responsif; apatis

acuh tak acuh; tidak responsif; apatis

Emphasizes an emotionally detached or uncaring attitude rather than a deliberate decision not to respond.