ชาฟต์

cháap

Arti

1Kata BendaB2

poros; poros penggerak (bagian mesin)

batang berputar pada mesin yang mentransmisikan daya atau gerakan, seperti poros penggerak.

Contoh

ช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkanชาฟต์cháapชาฟต์cháap1poros; poros penggerak (bagian mesin)2lorong vertikal (poros lift/layanan)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk1mesin (unit tunggal)2permesinan (kolektif)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเสียsǐiaเสียsǐia1rusak; tidak berfungsi2basi; rusak; hancur3membayar4kehilangan; merelakan; menyia-nyiakan5meninggal; wafat6partikel penanda penegasan, penuntasan, atau ketegasanอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Mekanik sedang mengganti poros mesin yang rusak.
3 contoh lagi
ถ้าtâaชาฟต์cháapรถยนต์rót-yonหักhàkรถrótก็gɔ̂วิ่งwîngต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiไม่ได้mâi-dâai
Jika poros penggerak mobil patah, mobil tidak dapat bergerak.
เสียงดังsǐiang-dangผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìของkɔ̌ɔngเครื่องkrʉ̂ʉangอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakชาฟต์cháapที่tîiไม่ได้mâi-dâaiสมดุลsǒm-dun
Suara tidak biasa dari mesin mungkin disebabkan oleh poros yang tidak seimbang.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanแรงบิดrɛɛng-bìtที่จะtîi-jàกระทำgrà-tamต่อdtɔ̀ɔชาฟต์cháapอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai
Insinyur harus menghitung torsi yang akan diberikan pada poros dengan teliti untuk mencegah kerusakan.
2Kata BendaB2

lorong vertikal (poros lift/layanan)

ruang tinggi dan sempit di dalam gedung untuk lift, pipa, atau kabel.

Contoh

ห้ามhâamห้ามhâam[v] melarangทิ้งขยะtíng-kà-yàทิ้งขยะtíng-kà-yàmembuang sampahลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1turun (menjauh)2partikel arah: ke bawah/ke dalam (menjauh)3dan ke bawah; ke bawah dari (suatu titik)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ชาฟต์cháapชาฟต์cháap1poros; poros penggerak (bagian mesin)2lorong vertikal (poros lift/layanan)ลิฟต์lípลิฟต์líplift; elevatorเด็ดขาดdèt-kàatเด็ดขาดdèt-kàat1mutlak; tanpa kompromi2tegas; bertekad bulat3secara mutlak; dengan ketat
Jangan pernah membuang sampah ke dalam lubang lift.
3 contoh lagi
ช่างchângต้องdtɔ̂ngเปิดbpə̀ətฝาfǎaชาฟต์cháapท่อtɔ̂ɔเพื่อpʉ̂ʉaซ่อมsɔ̂mท่อน้ำtɔ̂ɔ-náamที่tîiรั่วrûua
Teknisi harus membuka penutup lubang pipa untuk memperbaiki pipa yang bocor.
ทีมtiimดับเพลิงdàp-pləəngเข้าตรวจสอบkâo-dtrùuat-sɔ̀ɔpชาฟต์cháapระบายrá-baaiควันkwanของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Tim pemadam kebakaran memeriksa lubang ventilasi asap gedung untuk keamanan.
ตามdtaamแบบแปลนbɛ̀ɛp-bplɛɛnอาคารaa-kaanชาฟต์cháapสายไฟsǎai-faiจะjàอยู่ติดกับyùu-dtìt-gàpชาฟต์cháapลิฟต์lípเพื่อpʉ̂ʉaความสะดวกkwaam-sà-dùuakในnaiการบำรุงรักษาgaan-bam-rung-rák-sǎa
Berdasarkan cetak biru gedung, lubang kabel listrik terletak di sebelah lubang lift untuk memudahkan pemeliharaan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ชาฟต์ dibaca ช้าบ?

cháap

  • Bunyi akhirDi akhir suku kata, ฟ diucapkan seperti บ (p).Huruf diamต์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.Nada ucapanDalam bahasa Thai sehari-hari, ini diucapkan dengan nada Tinggi, seolah ditulis ช้าบ (cháap). Menurut aturan ejaan nadanya Turun.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ฟ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

HasilNada ucapan

Nada Tinggi

cháap

Mulai tinggi dan terus naik.

Aturan ejaan: Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Nada ucapan Dalam bahasa Thai sehari-hari, ini diucapkan dengan nada Tinggi. Menurut aturan ejaan nadanya Turun, tetapi kata serapan ini mengikuti pengucapan sebenarnya. Ucapkan seolah ditulis ช้าบ (cháap).

ต์ tidak dibaca di sini.

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Tabel menunjukkan aturan ejaan. Dalam bahasa Thai sehari-hari, suku kata ini diucapkan dengan nada Tinggi.

Kata Terkait

1poros; poros penggerak (bagian mesin)