ชาด
châatArti
1Kata SifatB2
merah kirmizi; merah menyala
Memiliki warna merah menyala atau terang; merah kirmizi.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)สวมsǔuamสวมsǔuam1mengenakan; memakai (pakaian, sepatu, cincin)2memakai; memasang; menyarungkan3mengambil peranชุดราตรีchút-raa-dtriiชุดราตรีchút-raa-dtriigaun malamสีชาดsǐi-châatสีชาดsǐi-châat1vermilion; warna merah-oranye terang2pigmen vermilion; cat vermilionที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiโดดเด่นdòot-dèenโดดเด่นdòot-dèen1luar biasa; menonjol2tampil beda; menonjolในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)งานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangpesta; perjamuan; resepsi; perayaan; fungsi
Dia mengenakan gaun malam berwarna merah kirmizi yang tampak menonjol di pesta itu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนdtɔɔnพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีชาดsǐi-châatสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
Saat matahari terbenam, langit berubah menjadi warna merah padam yang indah.
ใบเมเปิ้ลbai-mee-bpə̂ənในnaiฤดูใบไม้ร่วงrʉ́-duu-bai-máai-rûuangเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีsǐiแดงชาดdɛɛng-châatสดใสsòt-sǎiตัดกับdtàt-gàpสีsǐiของkɔ̌ɔngท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa
Di musim gugur, daun maple berubah menjadi warna merah padam yang cerah, kontras dengan warna langit.
เลือดlʉ̂ʉatที่tîiไหลlǎiจากjàakบาดแผลbàat-plɛ̌ɛของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiสีsǐiแดงชาดdɛɛng-châatบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngการบาดเจ็บgaan-bàat-jèpที่tîiรุนแรงrun-rɛɛng
Darah yang mengalir dari lukanya berwarna merah padam, menandakan cedera yang parah.
2Kata BendaC1
vermilion; sinabar; pigmen merah
Pigmen merah terang yang berasal dari mineral sinabar (merkuri sulfida), digunakan dalam lukisan, karya lak, atau untuk membuat tinta merah tradisional bagi segel dan stempel.
Contoh
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉperajin; tukang ahliใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanชาดchâatชาดchâat1merah kirmizi; merah menyala2vermilion; sinabar; pigmen merahผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1mencampur; memadukan2campuran; paduan; hibrida3membiakkan; mengawinkan; menyilangkanกาวgaaoกาวgaaolem; perekatเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเขียนkǐianเขียนkǐian1menulis2menggambar; membuat sketsa3mengisi; menuliskan4mengarang; menyusun5menulis (data); membakar (cakram)ลวดลายlûuat-laaiลวดลายlûuat-laai1pola; motif dekoratif2gaya; kekhasan; sentuhan khasสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1warna merah2merah; berwarna merahบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1mesin; perangkat; alat2kata penggolong: mesin/perangkat3peralatan; perlengkapan4pesawat; pesawat terbang (cakapan)5seperangkat/kumpulan (awalan)6busana; perhiasan; atribut kebesaranเขินkə̌ənเขินkə̌ən1malu; tersipu2merasa malu/canggung
Pengrajin mencampur pigmen sinabar dengan lem untuk melukis pola merah pada kerajinan lak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngในnaiอุโบสถù-boo-sòtเก่าแก่gào-gɛ̀ɛหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngยังคงyang-kongสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtไว้wáiได้dâaiส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngเป็นเพราะbpen-prɔ́การใช้gaan-cháiชาดchâatซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenรงควัตถุrong-ká-wát-tùที่tîiคงทนkong-ton
Lukisan dinding di banyak aula penahbisan lama masih mempertahankan warna merah cerahnya, sebagian karena penggunaan pigmen sinabar, yang merupakan pigmen yang tahan lama.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanชาดchâatถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenของมีค่าkɔ̌ɔng-mii-kâaใช้cháiสำหรับsǎm-ràpประทับตราbprà-táp-dtraaสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngทางราชการtaang-râat-chá-gaanหรือrʉ̌ʉใช้cháiในnaiงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàชั้นสูงchán-sǔungเท่านั้นtâo-nán
Pada zaman kuno, pigmen sinabar dianggap berharga, digunakan untuk membubuhkan stempel resmi yang penting atau hanya dalam seni kelas atas.
การใช้gaan-cháiชาดchâatซึ่งsʉ̂ngมีmiiสารปรอทsǎan-bpà-rɔ̀ɔtเป็นbpenส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpในnaiงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàต้องdtɔ̂ngทำtamด้วยความระมัดระวังdûuai-kwaam-rá-mát-rá-wangเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Penggunaan pigmen sinabar, yang mengandung merkuri, dalam karya seni harus dilakukan dengan kewaspadaan khusus demi keselamatan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
châat
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |