ฉาว
chǎaoArti
1Kata SifatB1
penuh skandal; terkenal buruk
Dikenal luas karena menyebabkan skandal atau rasa malu; terkenal karena reputasi yang memalukan atau buruk.
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangpolitikus; politisiคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniฉาวchǎaoฉาวchǎao1penuh skandal; terkenal buruk2menjadi skandal; tereksposไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1pergi ke mana-mana; bepergian ke seluruh penjuru2di mana-mana; ke seluruh penjuruเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1kota; kawasan perkotaan2negara; negeri; bangsa3wilayah; kerajaan (sejarah)
Berita tentang politisi ini telah menjadi skandal yang sangat memalukan di seluruh kota.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngแถลงtà-lɛ̌ɛngเพราะprɔ́เรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoเริ่มrə̂əmดังdangฉาวchǎaoในnaiสังคมออนไลน์sǎng-kom-ɔɔn-laai
Perusahaan harus mengeluarkan pernyataan karena skandal tersebut telah menjadi sangat memalukan di media sosial.
หนังnǎngดาราdaa-raaคนkonนั้นnánถูกtùukแบนbɛɛnหลังจากlǎng-jàakชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangฉาวchǎaoสะพัดsà-pátไปbpaiทุกtúkสำนักข่าวsǎm-nák-kàao
Film aktor tersebut dilarang setelah reputasinya yang memalukan tersebar ke setiap outlet berita.
ภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngสโมสรsà-moh-sŏnเสียหายsĭia hăaiหนักnàkเมื่อmêuuaกรณีgà-rá-neeทุจริตtút-jà-rìtกลายเป็นglaai bpenประเด็นbprà-denฉาวchăaoที่têeทุกคนtúk konพูดถึงpôot tĕung
Citra klub sangat menderita ketika kasus korupsi tersebut menjadi skandal memalukan yang dibicarakan secara luas.
2Kata KerjaB1
menjadi skandal; terekspos
Menjadi dikenal secara luas dengan cara yang memalukan; berubah menjadi skandal publik.
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusการทุจริตgaan-tút-jà-rìtการทุจริตgaan-tút-jà-rìtkorupsi; perilaku tidak jujur; penipuanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangpolitikus; politisiคนดังkon-dangคนดังkon-dangselebritas; orang terkenalเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiฉาวchǎaoฉาวchǎao1penuh skandal; terkenal buruk2menjadi skandal; tereksposไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1pergi ke mana-mana; bepergian ke seluruh penjuru2di mana-mana; ke seluruh penjuruเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1kota; kawasan perkotaan2negara; negeri; bangsa3wilayah; kerajaan (sejarah)เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1kemarin (sehari sebelum hari ini)2kemarin; pada hari sebelumnya
Berita tentang korupsi politisi terkenal itu mulai menjadi skandal publik di seluruh kota kemarin.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คลิปklípที่tîiหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maaทำให้tam-hâiเรื่องrʉ̂ʉangในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtกลายเป็นglaai-bpenเรื่องrʉ̂ʉangฉาวchǎaoและlɛ́คนkonก็gɔ̂พูดถึงpûut-tʉ̌ngกันganไม่หยุดmâi-yùt
Klip yang bocor tersebut mengubah masalah di perusahaan menjadi skandal dan orang-orang terus membicarakannya.
พอporมีmeeหลักฐานlàk tăanเพิ่มpêrmเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaของkŏngดาราdaa-raaก็gâwฉาวchăaoขึ้นkêunเรื่อยrêuuaiๆ-จนjonต้องdtôngแถลงข่าวtà-lăeng kàao
Seiring munculnya lebih banyak bukti, masalah pribadi selebritas tersebut menjadi semakin memalukan, sehingga memaksa diadakannya konferensi pers.
ประเด็นbprà-denที่tîiเคยkəəiเงียบngîiapกลับglàpฉาวchǎaoในnaiชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉnเพราะprɔ́สื่อsʉ̀ʉขุดkùtรายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiน่าอับอายnâa-àp-aaiออกมาɔ̀ɔk-maa
Masalah yang tadinya tenang berubah menjadi skandal dalam semalam karena media menggali detail yang memalukan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
chǎao
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |