ฉายชัด
chǎai-chátArti
1Kata KerjaB2
tampak jelas; terlihat nyata
Terlihat sangat jelas atau menjadi nyata; sering digunakan untuk gambar, ingatan, atau bukti.
Contoh
ภาพความทรงจำpâap-kwaam-song-jamภาพความทรงจำpâap-kwaam-song-jamkenangan visual; ingatan visualในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)วัยเด็กwai-dèkวัยเด็กwai-dèkmasa kecilฉายชัดchǎai-chátฉายชัดchǎai-chát1tampak jelas; terlihat nyata2jelas; terang; nyataขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)5timbul; muncul; mengemukaเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)กลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1kembali; kembali (ke sana)2kembali (arah, setelah kata kerja)3kembali ke keadaan/aktivitas sebelumnyaบ้านเกิดbâan-gə̀ətบ้านเกิดbâan-gə̀əttempat lahir; kampung halaman
Kenangan masa kecil saya menjadi sangat jelas ketika saya kembali ke kampung halaman saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลักฐานlàk-tǎanจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtฉายชัดchǎai-chátให้เห็นhâi-hěnว่าwâaใครkraiเป็นbpenคนkonขโมยkà-mooiของkɔ̌ɔng
Bukti dari kamera CCTV membuatnya sangat jelas siapa pencurinya.
ยิ่งyîngสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanลึกlʉ́kเท่าไหร่tâo-ràiแรงจูงใจrɛɛng-juung-jaiของkɔ̌ɔngคนร้ายkon-ráaiก็gɔ̂ยิ่งyîngฉายชัดchǎai-chátมากขึ้นmâak-kʉ̂nเท่านั้นtâo-nán
Semakin dalam penyelidikan dilakukan, semakin jelas motif pelaku tersebut.
ความแตกต่างkwaam dtàek dtàangทางความคิดtaang kwaam kítระหว่างrá-wàangสองฝ่ายsŏng fàaiเริ่มrêrmฉายชัดchăai chátขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiในระหว่างnai rá-wàangการประชุมgaan bprà-chum
Perbedaan ideologi antara kedua belah pihak menjadi semakin nyata selama pertemuan tersebut.
2Kata SifatB2
jelas; terang; nyata
jelas dan mudah dilihat; terang; nyata.
Contoh
ทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1televisi (perangkat)2kata penggolong: เครื่อง3televisi (media siar)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1mesin; perangkat; alat2peralatan rumah tangga; peranti listrik3kata penggolong: mesin/perangkat4peralatan; perlengkapan5pesawat; pesawat terbang (cakapan)6seperangkat/kumpulan (awalan)7busana; perhiasan; atribut kebesaranใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4visi; gambaran mentalที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatคมkomคมkom1tajam (tepi/ujung)2mata pisau; sisi tajam3tajam (indra/fitur wajah)4tajam; cerdik (komentar/pemikiran)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)สีสันsǐi-sǎnสีสันsǐi-sǎn1warna; pewarnaan; keberagaman warna2semarak; daya tarik (kiasan)ฉายชัดchǎai-chátฉายชัดchǎai-chát1tampak jelas; terlihat nyata2jelas; terang; nyataมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
TV baru itu menampilkan gambar yang tajam dengan warna-warna yang sangat hidup.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คำอธิบายkam-à-tí-baaiของkɔ̌ɔngพยานpá-yaanค่อนข้างkɔ̂n-kâangฉายชัดchǎai-chátทำให้tam-hâiตำรวจdtam-rùuatเข้าใจkâo-jaiเหตุการณ์hèet-gaanได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Deskripsi saksi tersebut cukup jelas, yang memudahkan polisi untuk memahami insiden tersebut.
แม้mɛ́ɛจะjàผ่านมาpàan-maaหลายสิบlǎai-sìpปีbpiiลายเส้นlaai-sênในnaiผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยังคงyang-kongมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákที่tîiฉายชัดchǎai-chátไม่เปลี่ยนแปลงmâi-bplìian-bplɛɛng
Bahkan setelah beberapa dekade, garis-garis dalam karya seninya tetap mempertahankan identitas yang khas dan tidak berubah.
บทวิเคราะห์bòt wí-kráwของเขาkŏng kăoนำเสนอnam sà-nĕrประเด็นbprà-denที่têeฉายชัดchăai chátและláeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakนักวิชาการnák wí-chaa gaanคนkonอื่นๆèun èun
Analisisnya menyajikan poin-poin yang khas dan berbeda dari akademisi lainnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
chǎai
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ฉายchǎaiฉายchǎai1menayangkan; menampilkan; menyiarkan2memproyeksikan (cahaya/gambar)3memancarkan; bersinar (cahaya/pendaran)4tampil/tayang (di media)menayangkan; menampilkan; menyiarkanBagian 1
+
ชัดchátชัดchát1jelas; tajam (terlihat/terdengar)2jelas; pasti3dengan jelasjelas; tajam (terlihat/terdengar)Bagian 2
ฉายชัดchǎai-chátฉายชัดchǎai-cháttampak jelas; terlihat nyatatampak jelas; terlihat nyataKata