นวม
nuuam
Arti
1Kata BendaA2
sarung tinju
sarung tangan berlapis busa yang digunakan dalam tinju atau olahraga tarung untuk melindungi tangan dan mengurangi benturan
Contoh
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1petinju2petinju Muay Thaiใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)นวมnuuamนวมnuuam1sarung tinju2pelindung kepala empuk3bantalan tekstil; kapas lapis [kuno]
Petinju itu mengenakan sarung tinju.
2Kata BendaB1
pelindung kepala empuk
pelindung kepala empuk yang digunakan dalam latihan atau beberapa olahraga; juga digunakan dalam aktivitas lain untuk perlindungan kepala
Contoh
ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeซ้อมมวยsóm muuaiซ้อมมวยsóm muuaiberlatih tinjuไทยtaiไทยtai1bahasa Thai2Thai; berkaitan dengan Thailand3orang Thaiผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)นวมnuuamนวมnuuam1sarung tinju2pelindung kepala empuk3bantalan tekstil; kapas lapis [kuno]ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotหัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5awal; bagian awal6kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum7bertunas; tumbuh tunas8tajuk; judul; tajuk utamaด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan oleh
Saat saya berlatih Muay Thai, saya juga harus memakai pelindung kepala.
3Kata BendaB2
bantalan tekstil; kapas lapis [kuno]
gumpalan kapas atau lapisan busa empuk yang digunakan di dalam pakaian atau peralatan; makna yang lebih kuno atau jarang digunakan
Contoh
เสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năaopakaian musim dingin (jaket/mantel/sweter)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaนวมnuuamนวมnuuam1sarung tinju2pelindung kepala empuk3bantalan tekstil; kapas lapis [kuno]อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaข้างในkâang naiข้างในkâang nai1di dalam2bagian dalam; interiorเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)อุ่นùnอุ่นùn1hangat; suam-suam kuku (panas ringan yang nyaman)2menghangatkan; memanaskan kembali3hangat; nyaman (suasana hati; atmosfer; perasaan)เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1terutama; khususnya2secara khusus; sebagai pengecualian3secara luar biasa; sangat
Jaket musim dingin ini memiliki bantalan di dalamnya, sehingga terasa sangat hangat.