ไกลสุดลูกหูลูกตา(glai sùt lôok hŏo lôok dtaa)

Arti

1Kata SifatB2

membentang sejauh mata memandang

membentang ke cakrawala; sangat luas hamparannya

Contoh

บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ยอดดอยyôt doiยอดดอยyôt doipuncak gunung; puncakเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1melihat; mengenali; mendapati2terlihat; tampak3memahami; menyadari; mengenali4meramalkan; mengantisipasi; membayangkanภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2pegunungan; deretan gunungสลับซับซ้อนsà-làp sáp sónสลับซับซ้อนsà-làp sáp sónkompleks; rumitทอดยาวtôt yaaoทอดยาวtôt yaao1membentang; memanjang2panjang; membentang dalam satu garisไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaaไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaa1membentang sejauh mata memandang2sejauh mata memandang
Di puncak gunung, kami bisa melihat jajaran pegunungan yang kompleks membentang sejauh mata memandang.
2Kata KeteranganB2

sejauh mata memandang

jauh di kejauhan, hingga ke cakrawala

Contoh

ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongnelayanพายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuuamendayung perahuออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2mengarah ke; membentang ke3[!] Keluar!ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiจนลับjon lápจนลับjon lápsampai hilang dari pandanganไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaaไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaa1membentang sejauh mata memandang2sejauh mata memandang
Nelayan itu mendayung perahunya ke laut hingga ia menghilang jauh di kejauhan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ไกลglaiไกลglai1jauh2jauh (dalam waktu/hubungan); berjarak3jauh; ke tempat yang jauhBagian 1
+
สุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaaสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaasejauh mata memandangBagian 2
ไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaaไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaamembentang sejauh mata memandang