จดจำนอง(jòt jam-nong)
Arti
1Kata KerjaB2
mendaftarkan hipotek; mengagunkan
mencatat hipotek secara resmi atas suatu properti sebagai jaminan atas utang di kantor pertanahan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatไปที่bpai têeไปที่bpai têepergi keสำนักงานที่ดินsăm-nák-ngaan têe dinสำนักงานที่ดินsăm-nák-ngaan têe dinkantor pertanahan; badan pertanahanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganจดจำนองjòt jam-nongจดจำนองjòt jam-nong1mendaftarkan hipotek; mengagunkan2pendaftaran hipotek (tindakan)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapหลักประกันlàk bprà-ganหลักประกันlàk bprà-gan1agunan; jaminan2jaminan; perlindungan; kepastianเงินกู้ngern gôoเงินกู้ngern gôopinjaman; dana pinjaman
Dia harus pergi ke kantor pertanahan untuk mendaftarkan hipotek rumah sebagai jaminan pinjaman.
2Kata BendaC1
pendaftaran hipotek (tindakan)
tindakan atau proses mencatat hipotek secara resmi atas suatu properti
Contoh
คู่สามีภรรยาkôo săa-mee pan-rá-yaaคู่สามีภรรยาkôo săa-mee pan-rá-yaapasangan suami istri; suami dan istriตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanจดจำนองjòt jam-nongจดจำนองjòt jam-nong1mendaftarkan hipotek; mengagunkan2pendaftaran hipotek (tindakan)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaการกู้gaan gôoการกู้gaan gôo1peminjaman (uang); mengambil pinjaman2penyelamatan; evakuasi; pemulihan3pemulihan; pengembalianซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1catatan; rekaman; memorandum2mencatat; merekam3menyimpan; merekam (berkas/audio/video)อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaansecara resmi; secara formal
Pasangan tersebut memutuskan untuk mendaftarkan hipotek pada rumah itu agar pinjaman rumah tersebut tercatat secara resmi.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
จำนองjam nongจำนองjam nong1menghipotekkan/menjaminkan properti2hipotek (hak agunan properti)Bagian 2
จดจำนองjòt jam-nongจดจำนองjòt jam-nongmendaftarkan hipotek; mengagunkan