คุดคู้
kút-kúuArti
1Kata KeteranganB2
meringkuk
meringkuk, umumnya merujuk pada postur tubuh seperti tidur dalam posisi janin
Contoh
อากาศเย็นaa-gàat-yenอากาศเย็นaa-gàat-yencuaca sejukมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanนอนnɔɔnนอนnɔɔn1tidur2berbaring; rebahคุดคู้kút-kúuคุดคู้kút-kúumeringkukใต้dtâaiใต้dtâai1di bawah; di bawahnya2selatan (arah)3kawasan selatan; Selatan4selatan; bagian selatan5di bawah; tunduk pada (otoritas/aturan)ผ้าห่มpâa-hòmผ้าห่มpâa-hòmselimutทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1Semalaman; sepanjang malam2sepanjang malam
Cuaca sangat dingin sehingga dia harus tidur meringkuk di bawah selimut sepanjang malam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ลูกหมาlûuk-mǎaตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔiนอนnɔɔnคุดคู้kút-kúuหลับlàpสบายsà-baaiอยู่ในyùu-naiกล่องกระดาษglɔ̀ng-grà-dàat
Anak anjing kecil itu sedang tidur dengan nyaman sambil meringkuk di dalam kotak kardus.
เมื่อmʉ̂ʉaรู้สึกrúu-sʉ̀kหวาดกลัวwàat-gluuaเด็กชายdèk-chaaiจะjàหลบlòpมุมmumและlɛ́นอนnɔɔnคุดคู้kút-kúuอยู่ใต้yùu-dtâaiเตียงdtiiangเสมอsà-mə̌ə
Saat merasa takut, anak laki-laki itu selalu bersembunyi di sudut dan berbaring meringkuk di bawah tempat tidur.
ท่ามกลางtâam-glaangความkwaamหนาวเหน็บnǎao-nèpคนไร้บ้านkon-rái-bâanทำได้tam-dâaiเพียงpiiangนั่งnângคุดคู้kút-kúuกอดgɔ̀ɔtเข่าkàoตัวเองdtuua-eengเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiร่างกายrâang-gaaiอบอุ่นòp-ùn
Di tengah cuaca dingin yang membeku, pria tunawisma itu hanya bisa duduk meringkuk sambil memeluk lututnya agar tubuhnya tetap hangat.
2Kata KerjaB2
meringkuk
menarik lengan dan kaki mendekati tubuh
Contoh
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1area; ruang; permukaan; luas tanah2wilayah; zona; daerah; area3ruang; ranah (kiasan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)เต็นท์dténเต็นท์dtén1tenda2tenda besar; kanopi (tenda acara)แคบkɛ̂ɛpแคบkɛ̂ɛp1sempit2terbatas; sempit (cakupan atau pandangan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanคุดคู้kút-kúuคุดคู้kút-kúumeringkukตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohเวลานอนwee-laa-nɔɔnเวลานอนwee-laa-nɔɔn1waktu tidur; jam tidur2durasi tidur; jam tidur
Ruang di dalam tenda sangat sempit sehingga kami harus meringkuk saat tidur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiนักเรียนnák-riianถูกtùukสอนsɔ̌ɔnให้hâiคุดคู้kút-kúuตัวdtuuaอยู่ใต้yùu-dtâaiโต๊ะdtóเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Saat terjadi gempa bumi, siswa diajarkan untuk meringkuk di bawah meja demi keselamatan.
เมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukคุกคามkúk-kaamสัตว์sàtบางชนิดbaang-chá-nítจะjàคุดคู้kút-kúuตัวdtuuaเป็นbpenก้อนgɔ̂ɔnกลมglomเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันภัยbpɔ̂ng-gan-pai
Saat terancam, beberapa hewan akan meringkuk menjadi bola untuk melindungi diri mereka sendiri.
ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaที่tîiคับแคบkáp-kɛ̂ɛpเขาkǎoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngคุดคู้kút-kúuตัวdtuuaให้hâiเล็กlékที่สุดtîi-sùtเท่าที่tâo-tîiจะjàทำได้tam-dâai
Di tempat persembunyian yang sempit, dia perlu meringkuk untuk membuat dirinya sekecil mungkin.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kút
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
คุดkútคุดkút1impaksi (gigi)2mengalami impaksi; tidak tumbuh (gigi)3kerdil; terhambat (pertumbuhan/kemunculan)impaksi (gigi)Bagian 1
+
คุดคู้kút-kúuคุดคู้kút-kúumeringkukmeringkukKata