คุดคู้(kút kôo)
Arti
1Kata KeteranganB2
meringkuk
meringkuk, umumnya merujuk pada postur tubuh seperti tidur dalam posisi janin
Contoh
อากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yencuaca sejukมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatนอนnonนอนnon1tidur2berbaring; rebahคุดคู้kút kôoคุดคู้kút kôomeringkukใต้dtâiใต้dtâi1di bawah; di bawahnya2kawasan selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah; di bawahnya (adverbia)5di bawah; tunduk pada (otoritas/aturan)ผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòmselimutทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1Semalaman; sepanjang malam2sepanjang malam
Cuaca sangat dingin sehingga dia harus tidur meringkuk di bawah selimut sepanjang malam.
2Kata KerjaB2
meringkuk
menarik lengan dan kaki mendekati tubuh
Contoh
พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; ruang; permukaan; luas tanah2wilayah; zona; daerah; area3lokal; di lokasi; lapangan (pewatas)4bidang; ruang lingkup (kiasan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เต็นท์dténเต็นท์dtén1tenda2tenda besar; kanopi (tenda acara)แคบkâepแคบkâep1terbatas; sempit (cakupan atau pandangan)2sempitมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatคุดคู้kút kôoคุดคู้kút kôomeringkukตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)เวลานอนway-laa nonเวลานอนway-laa non1waktu tidur; jam tidur2durasi tidur; jam tidur
Ruang di dalam tenda sangat sempit sehingga kami harus meringkuk saat tidur.