คือเก่า(keu gào)
Arti
1Kata KeteranganB1
seperti sebelumnya; sama seperti sebelumnya (Isan/Lao)
dengan cara atau dalam keadaan yang sama seperti sebelumnya; tidak berubah (penggunaan bahasa Thai Timur Laut/Isan dan Lao)
Contoh
เขากินข้าวkăo gin kâaoเขากินข้าวkăo gin kâaodia makan nasi; dia sedang makanหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)คือเก่าkeu gàoคือเก่าkeu gào1seperti sebelumnya; sama seperti sebelumnya (Isan/Lao)2tidak berubah; sama seperti sebelumnya (Isan/Lao)ไม่ว่าmâi wâaไม่ว่าmâi wâa1tidak peduli; terlepas dari (apakah/apa/siapa)2apakah (...atau tidak)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1di mana?; ke mana?2di mana pun (dengan ก็)3mana mungkin!; sama sekali tidak (kolokial)
Dia makan banyak, sama seperti sebelumnya, tidak peduli di mana dia tinggal.
2Kata SifatB1
tidak berubah; sama seperti sebelumnya (Isan/Lao)
tetap dalam keadaan sebelumnya; tidak berubah (penggunaan bahasa Thai Timur Laut/Isan dan Lao)
Contoh
เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapจั่งได๋jàng dăiจั่งได๋jàng dăibagaimana? (Isan/Lao)แนnaeแนnae1pasti; tentu (partikel kalimat bahasa Thai Isan/Timur Laut)2kukuh; teguh (sastra/dialek)สบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1sehat; baik-baik saja2baik-baik saja (predikat)3dengan nyaman; dengan baikบ่bòบ่bò1tidak; bukan (partikel Isan/Utara)2partikel pertanyaan ya-tidak (Isan/Utara)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanคือเก่าkeu gàoคือเก่าkeu gào1seperti sebelumnya; sama seperti sebelumnya (Isan/Lao)2tidak berubah; sama seperti sebelumnya (Isan/Lao)นั่นล่ะnân lâนั่นล่ะnân lâ1nah itu; tepat sekali; betul2partikel penekanan akhir kalimat
Apa kabar? Apakah kamu baik-baik saja? — Oh, masih sama seperti biasanya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
คือเก่าkeu gàoคือเก่าkeu gàoseperti sebelumnya; sama seperti sebelumnya (Isan/Lao)