คาบวัน
kâap-wanArti
1Kata BendaB2
siang hari; waktu siang
periode dalam sehari ketika hari terang di luar ruangan, dari fajar hingga senja
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔn1musim panas; musim kemarau2musim panas; musim bercuaca panasคาบวันkâap-wanคาบวันkâap-wan1siang hari; waktu siang2bagian siang hari dari suatu siklusจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjang; menjadi lebih panjangกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìlebih dari biasanya; lebih dari normalทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1merasa bahwa; berpikir bahwa; mendapat kesan bahwa2sepertinya...; saya merasa bahwa...มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-raiapa yang sedang kamu lakukan?เยอะขึ้นyə́-kʉ̂nเยอะขึ้นyə́-kʉ̂n1lebih banyak; lebih dari sebelumnya2lebih banyak/meningkat
Di musim panas, waktu siang hari lebih panjang dari biasanya, membuat kita merasa memiliki lebih banyak waktu untuk melakukan berbagai hal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คนงานก่อสร้างkon-ngaan-gɔ̀ɔ-sâangส่วนใหญ่sùuan-yàiทำงานหนักtam-ngaan-nàkตลอดdtà-lɔ̀ɔtคาบวันkâap-wanและlɛ́พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnในnaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Sebagian besar pekerja konstruksi bekerja keras sepanjang siang hari dan beristirahat di malam hari.
สัตว์ป่าsàt-bpàaบางชนิดbaang-chá-nítจะjàหลบซ่อนlòp-sɔ̂ɔnตัวdtuuaในที่ร่มnai-tîi-rômตลอดdtà-lɔ̀ɔtคาบวันkâap-wanเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความร้อนkwaam-rɔ́ɔnจัดjàt
Beberapa hewan liar bersembunyi di tempat teduh sepanjang siang hari untuk menghindari panas yang ekstrem.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngแผงโซลาร์เซลล์pɛ̌ɛng-soo-lâa-seelจะjàสูงสุดsǔung-sùtในช่วงnai-chûuangคาบวันkâap-wanที่tîiมีmiiแดดจ้าdɛ̀ɛt-jâaและlɛ́ไม่mâiมีเมฆmii-mêekบดบังbòt-bang
Efisiensi panel surya paling tinggi pada siang hari saat matahari cerah dan tidak terhalang oleh awan.
2Kata BendaC1
bagian siang hari dari suatu siklus
paruh waktu siang hari dari suatu siklus (misalnya, siklus siang-malam)
Contoh
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatนักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatastronomศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1belajar; menuntut ilmu2meneliti; mengkaji3mempertimbangkan; menelaahความยาวkwaam-yaaoความยาวkwaam-yaao1panjang (spasial)2durasi; lama waktuของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคาบวันkâap-wanคาบวันkâap-wan1siang hari; waktu siang2bagian siang hari dari suatu siklusบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ดาวอังคารdaao-ang-kaanดาวอังคารdaao-ang-kaanMars (planet)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเตรียมการdtriiam-gaanเตรียมการdtriiam-gaanmempersiapkan; melakukan persiapanสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìtmisi; tugas; penugasanในอนาคตnai-à-naa-kótในอนาคตnai-à-naa-kótdi masa depan
Para astronom mempelajari panjang periode siang hari di Mars untuk mempersiapkan misi di masa depan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngความยาวkwaam-yaaoคาบวันkâap-wanตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpiiเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakการที่gaan-tîiแกนโลกgɛɛn-lôokเอียงiiangขณะkà-nàโคจรkoo-jɔɔnรอบrɔ̂ɔpดวงอาทิตย์duuang-aa-tít
Perubahan panjang periode siang hari sepanjang tahun adalah akibat dari kemiringan poros Bumi saat mengorbit Matahari.
ในnaiนิยายวิทยาศาสตร์ní-yaai-wít-tá-yaa-sàatเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมนุษย์má-nútได้dâaiปรับตัวbpràp-dtuuaให้hâiอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔtบนbonดาวเคราะห์daao-krɔ́ที่tîiมีmiiคาบวันkâap-wanยาวนานyaao-naanหลายlǎaiเดือนdʉʉanของkɔ̌ɔngโลกlôok
Dalam novel fiksi ilmiah ini, manusia telah beradaptasi untuk bertahan hidup di planet di mana periode siang harinya berlangsung selama beberapa bulan Bumi.
การคำนวณgaan-kam-nuuanคาบวันkâap-wanและlɛ́คาบkâapคืนkʉʉnบนbonดาวเคราะห์นอกระบบสุริยะdaao-krɔ́-nɔ̂ɔk-rá-bòp-sù-rí-yáช่วยให้chûuai-hâiนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatประเมินbprà-məənความเป็นไปได้kwaam-bpen-bpai-dâaiของkɔ̌ɔngการมีอยู่gaan-mii-yùuของkɔ̌ɔngสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wít
Menghitung periode siang dan malam pada eksoplanet membantu para ilmuwan menilai kemungkinan adanya kehidupan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
kâap
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
คาบkâapคาบkâap1jam pelajaran; periode kelas2menahan di mulut; menggigit3waktu makan (bahasa Thai Utara)4interval; periode (waktu, fisika)jam pelajaran; periode kelasBagian 1
+
คาบวันkâap-wanคาบวันkâap-wansiang hari; waktu siangsiang hari; waktu siangKata