คล้า
kláaArti
1Kata BendaC1
tumbuhan Marantaceae; tumbuhan untuk anyaman
Tumbuhan dari famili garut-garutan (Marantaceae), terutama Schumannianthus dichotomus, yang batangnya digunakan untuk membuat anyaman; juga merujuk pada tumbuhan hias berdaun yang berkerabat.
Contoh
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàsebelum (mengawali klausa)นำnamนำnam1membawa; mengantar; memimpin2memimpin; memandu3memimpin; unggulลำlamลำlam1kata penggolong: perahu; kapal; pesawat terbang; roket; beberapa alat musik tiup2kata penggolong: berkas/sinar cahaya; laser3poros; batang; lambung perahu4berkas; sinar (cahaya)5lezat; enak (bahasa Thai Utara)6menyanyi; melantunkan syair tradisional (Isan)ต้นคล้าdtôn-kláaต้นคล้าdtôn-kláatanaman khla; tumbuhan famili Marantaceaeมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniสานsǎanสานsǎan1[untuk] menganyam; menjalin2[untuk] mengembangkan; meneruskan; menghubungkanเสื่อsʉ̀ʉaเสื่อsʉ̀ʉatikarช่างchâangช่างchâang1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akan3menyentuh; terkena (cahaya, mantra; bahasa sastra)ผ่าpàaผ่าpàa1membelah; memotong terbuka2melakukan pembedahan; mengoperasi3menerobos; melewati (barisan/kerumunan/area)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi6dalam; sebagai; per; selama (membentuk frasa keterangan)เส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3Penggolong: benda berupa untaian4tendon; saraf; urat5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyiapkan; bersiapวัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dùbahan; materialให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)พร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1siap; sedia2beserta; bersama dengan3dilengkapi; dibekali4bersama-sama; serentakเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔnเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔnterlebih dahulu; sebelumnya (melakukan sesuatu sebelum hal lain)
Sebelum menganyam batang kalatea menjadi tikar, pengrajin harus membelahnya menjadi helaian-helaian dan menyiapkan bahannya terlebih dahulu.
4 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ที่บ้านtîi-bâanฉันchǎnปลูกbplùukต้นคล้าdtôn-kláaไว้wáiหลายlǎaiกระถางgrà-tǎangเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpลวดลายlûuat-laaiบนbonใบbaiของมันkɔ̌ɔng-man
Saya punya beberapa pot tanaman Calathea di rumah karena saya suka corak pada daunnya.
ต้นคล้าdtôn-kláaเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtที่tîiค่อนข้างkɔ̂n-kâangไวต่อwai-dtɔ̀ɔคุณภาพน้ำkun-ná-pâap-náamถ้าtâaใช้cháiน้ำประปาnáam-bprà-bpaaรดrótโดยตรงdooi-dtrongอาจàatทำให้tam-hâiปลายใบbplaai-baiไหม้mâiได้dâai
Calathea adalah tanaman yang cukup sensitif terhadap kualitas air; menggunakan air keran secara langsung dapat menyebabkan ujung daunnya terbakar.
เอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngต้นคล้าdtôn-kláaคือkʉʉการขยับใบgaan-kà-yàp-baiในnaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnซึ่งsʉ̂ngบางคนbaang-konเรียกว่าrîiak-wâaพืชอธิษฐานpʉ̂ʉt-à-tít-tǎanเพราะprɔ́ใบbaiจะjàยกขึ้นyók-kʉ̂nเหมือนmʉ̌ʉanการพนมมือgaan-pá-nom-mʉʉ
Karakteristik unik dari tanaman Calathea adalah pergerakan daunnya di malam hari, yang membuat beberapa orang menyebutnya 'tanaman doa' karena daunnya terangkat seolah-olah sedang berdoa.
คล้านกยูงรำแพนkláa-nók-yuung-ram-pɛɛnที่tîiระเบียงrá-biiangของkɔ̌ɔngเธอtəəจะjàหุบใบhùp-baiในnaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnราวกับraao-gàpกำลังgam-langพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnจากjàakการอวดgaan-ùuatลวดลายlûuat-laaiอันanวิจิตรwí-jìtตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wan
Calathea makoyana di balkonnya melipat daunnya di malam hari, seolah-olah sedang beristirahat setelah memamerkan coraknya yang rumit sepanjang hari.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus คล, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kláa
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |