การพนมมือ(gaan pá-nom meuu)
Arti
1Kata BendaB1
menangkupkan kedua telapak tangan (gerakan wai/anjali)
tindakan atau gerakan menangkupkan kedua telapak tangan di depan dada atau wajah untuk menunjukkan rasa hormat, salam, terima kasih, permintaan maaf, atau doa (dikenal sebagai "wai" di Thailand atau "anjali").
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kekanak-kanakan; tidak dewasa2mudah; sepele (percakapan)3anak-anakเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róobelajar; memperoleh pengetahuanการพนมมือgaan pá-nom meuuการพนมมือgaan pá-nom meuumenangkupkan kedua telapak tangan (gerakan wai/anjali)เพื่อไหว้pêuua wâiเพื่อไหว้pêuua wâiuntuk memberi hormatผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1senior; berpangkat tinggi (pewatas)2dewasa (modifikator)3orang dewasa4pihak berwenang; penanggung jawab5orang yang lebih tua; senior yang dihormati
Anak-anak belajar mengatupkan kedua telapak tangan untuk menunjukkan rasa hormat kepada orang yang lebih tua.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การพนมมือgaan pá-nom meuuไหว้wâiเป็นbpenวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taiที่สวยงามtêe sŭuai ngaamซึ่งsêungแสดงถึงsà-daeng tĕungความเคารพkwaam kao-rópและláeการขอบคุณgaan kòp kun
Gerakan menangkupkan kedua telapak tangan dalam "wai" adalah adat istiadat Thailand yang indah yang mengungkapkan rasa hormat dan syukur.
ฉันchănเห็นhĕnเขาkăoนั่งnângคุกเข่าkúk kàoพร้อมกับpróm gàpการพนมมือgaan pá-nom meuuอยู่yòoหน้าnâaพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop
Saya melihatnya berlutut dengan telapak tangan terkatup di depan patung Buddha.
การพนมมือgaan pá-nom meuuขอโทษkŏr tôhtอย่างyàangนอบน้อมnôp nómของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiผู้จัดการpôo jàt gaanใจอ่อนjai ònลงlong
Gerakan permintaan maafnya yang rendah hati, dengan telapak tangan terkatup, membuat manajer itu luluh.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
การพนมมือgaan pá-nom meuuการพนมมือgaan pá-nom meuumenangkupkan kedua telapak tangan (gerakan wai/anjali)