หุบใบ
hùp-baiArti
1Kata KerjaB1
menutup/melipat daun (tentang tanaman)
bagi tanaman, menutup atau melipat daunnya, biasanya sebagai respons terhadap sentuhan, kegelapan, atau siklus harian (misalnya, tanaman putri malu yang menutup daunnya).
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)แตะdtàeแตะdtàe1menyentuh lembut; mengetuk2mencapai; menyentuh (suatu tingkat)ต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman2awal; permulaan3asal; sumber; akar penyebab4batang; tangkai; pangkal5penggolong: pohon, tanaman, tiang6awal; utama (sebagai awalan)ไมmaiไมmaitidak; bukan (ejaan tidak baku)ยyราบrâapราบrâap1datar; rata2berada dalam keadaan rata; terbaring rata; menjadi rataมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)หุบใบhùp baiหุบใบhùp baimenutup/melipat daun (tentang tanaman)
Saat kita menyentuh putri malu, tanaman itu akan menutup daunnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ต้นไม้dtôn-máaiบางชนิดbaang-chá-nítจะjàหุบใบhùp-baiในnaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการคายgaan-kaaiน้ำnáam
Beberapa jenis tanaman menutup daunnya di malam hari untuk mengurangi penguapan.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpดูdooต้นdtônไมmaiยyราบrâapหุบใบhùp baiเมื่อmêuuaโดนdohnสัมผัสsăm-pàtมันmanดูเหมือนdoo mĕuuanมีชีวิตmee chee-wít
Anak-anak senang melihat tanaman putri malu melipat daunnya saat disentuh; tanaman itu terlihat seolah-olah hidup.
การที่gaan-tîiต้นไม้dtôn-máaiหุบใบhùp-baiเป็นbpenปฏิกิริยาตอบสนองbpà-dtì-gì-rí-yaa-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngต่อdtɔ̀ɔสิ่งเร้าsìng-ráoซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenกลไกgon-gaiป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉt
Penutupan daun pada tanaman adalah reaksi terhadap rangsangan, yang merupakan salah satu mekanisme pertahanannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
hùp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หุบhùpหุบhùp1menutup; mengatupkan2menarik kembali; melipat ke dalam3lembah; jurangmenutup; mengatupkanBagian 1
+
หุบใบhùp-baiหุบใบhùp-baimenutup/melipat daun (tentang tanaman)menutup/melipat daun (tentang tanaman)Kata