ขี้ฟ้า
kîi-fáaArti
1Kata BendaB2
awan
Awan atau gumpalan awan di langit. (Dialek, khususnya Isan/Lao)
Contoh
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1hidangan ini; makanan ini2hari ini (Isan/Thailand Timur Laut)ขี้ฟ้าkêe fáaขี้ฟ้าkêe fáaawanหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)คึดkêutคึดkêutberpikir; mempertimbangkanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirน่าnâaน่าnâa1layak/pantas untuk...2ayolah; dong (partikel persuasif)สิsìสิsì1akan (Isan)2partikel penegas (pernyataan)3partikel pendesak/pendorong (imperatif)ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4turun; merosot5seharga; berjumlah sebesar6terbenam (matahari)7jatuh kepada; beralih; dialokasikan8terlewat; kehilangan giliranตอนdtonตอนdton1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periode5kata penggolong bagian, bab, atau episodeบ่ายๆbàai bàaiบ่ายๆbàai bàai1di sore hari (sekitar pertengahan sore)2periode sore yang tidak pasti
Ada banyak awan hari ini. Saya rasa mungkin akan hujan di sore hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănชอบchôpนอนnonมองmongขี้ฟ้าkêe fáaแล้วláeoจินตนาการjin-dtà-naa-gaanว่าwâaมันmanเป็นbpenรูปrôopสัตว์sàtต่างๆdtàang-dtàang
Saat aku masih kecil, aku suka berbaring dan melihat awan, membayangkan bentuknya seperti berbagai jenis hewan.
ยามyaamแลงlɛɛngพอpɔɔตะเว็นdtà-wenใกล้glâiสิsìตกดินdtòk-dinขี้ฟ้าkîi-fáaกะgàเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีส้มsǐi-sômปนbponแดงdɛɛngงามngaamคักkák
Di sore hari, saat matahari hampir terbenam, awan berubah menjadi perpaduan warna oranye dan merah yang indah.
ถึงtʉ̌ngฟ้าfáaจะjàมืดครึ้มmʉ̂ʉt-krʉ́mเพราะprɔ́มีmiiขี้ฟ้าkîi-fáaหนาทึบnǎa-tʉ́pแต่dtɛ̀ɛเฮากะhao-gàยังyangมีmiiความหวังkwaam-wǎngว่าwâaเดี๋ยวdǐiaoตะเว็นdtà-wenกะgàส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngออกมาɔ̀ɔk-maa
Meskipun langit gelap karena awan tebal, kita masih memiliki harapan bahwa matahari akan segera bersinar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
kîi
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ขี้kîiขี้kîi1feses; kotoran; tinja2sisa kotoran; kerak; daki3berak; buang air besar (kasar)4awalan penanda kecenderungan, sering kali negatiffeses; kotoran; tinjaBagian 1
+
ขี้ฟ้าkîi-fáaขี้ฟ้าkîi-fáaawanawanKata