เฮากะ

hao-gà

Arti

1Kata BendaB2

aku/kami juga; adapun aku/kami (Isan/Laos)

Frasa Isan (Timur Laut Thailand) dan Laos yang menggabungkan 'เฮาเฮาhao1kami; kita; milik kami/kita (regional)2aku; saya (informal, regional)' (aku/kami) dan 'กะกะgà1giliran kerja; shift kerja2dengan (informal)3memperkirakan; menaksir4berniat; berencana (informal)5(dialek) lalu; juga; memang' (juga/maka), digunakan untuk menyatakan 'aku/kami juga' atau untuk menandai pembicara/kelompok sebagai topik ('adapun aku/kami').

Contoh

หมู่เจ้าmòo jâoหมู่เจ้าmòo jâokalian [bahasa Thai Utara]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasar (permintaan ekonomi/sektor)3populer; pasaran; arus utama (informal)บ่bòบ่bò1tidak; bukan (partikel Isan/Utara)2partikel pertanyaan ya-tidak (Isan/Utara)ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanเฮากะhao gàเฮากะhao gàaku/kami juga; adapun aku/kami (Isan/Laos)สิsìสิsì1akan (Isan)2partikel penegas (pernyataan)3partikel pendesak/pendorong (imperatif)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanนำnamนำnam1membawa; mengantar; memimpin2memimpin; memandu3memimpin; unggul
Apakah kalian akan pergi ke pasar? Jika ya, aku juga akan ikut.
3 contoh lagi
เพิ่นpə̂ənว่าwâaหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสนุกsà-nùkเฮากะhao-gàเลยləəiอยากyàakไปbpaiเบิ่งbə̀əng
Kata mereka film ini seru, jadi kalau aku, aku juga ingin pergi menontonnya.
ไผpǎiสิเฮ็ดsì-hétจั่งใด๋jàng-dǎiกะgàส่างsàangแต่dtɛ̀ɛเฮากะhao-gàยืนยันyʉʉn-yanในnaiหลักการlàk-gaanของkɔ̌ɔngเฮาhao
Apa pun yang dilakukan orang lain itu urusan mereka, tetapi bagi kami, kami tetap berpegang pada prinsip kami.
ตอนแรกdton râekกะบ่gà bòเข้าใจkâo jaiพอporเพิ่นpêrnอธิบายà-tí-baaiแล้วláeoเฮากะhao gàพอporสิsìเห็นภาพhĕn pâapอยู่yòo
Awalnya aku tidak mengerti. Setelah mereka menjelaskan, aku juga mulai mendapat gambaran.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal เ-า menyimpan akhiran -ว, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

hao

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

เฮาhaoเฮาhao1kami; kita; milik kami/kita (regional)2aku; saya (informal, regional)kami; kita; milik kami/kita (regional)Bagian 1
+
กะgàกะgà1giliran kerja; shift kerja2dengan (informal)3memperkirakan; menaksir4berniat; berencana (informal)5(dialek) lalu; juga; memanggiliran kerja; shift kerjaBagian 2
เฮากะhao-gàเฮากะhao-gàaku/kami juga; adapun aku/kami (Isan/Laos)aku/kami juga; adapun aku/kami (Isan/Laos)Kata

Kata Terkait