เฮากะ(hao gà)
Arti
1Kata BendaB2
aku/kami juga; adapun aku/kami (Isan/Laos)
Frasa Isan (Timur Laut Thailand) dan Laos yang menggabungkan 'เฮาเฮาhao1aku; saya (informal, regional)2milik kami/kita (kepemilikan)3kami; kita; milik kami/kita (regional)' (aku/kami) dan 'กะกะgà1memperkirakan; menebak2jatah; bagian yang dialokasikan; kuota3partikel informal (singkatan percakapan)4sekitar; kira-kira5giliran kerja; shift kerja6cangkang kauri (kuno)' (juga/maka), digunakan untuk menyatakan 'aku/kami juga' atau untuk menandai pembicara/kelompok sebagai topik ('adapun aku/kami').
Contoh
หมู่เจ้าmòo jâoหมู่เจ้าmòo jâokalian [bahasa Thai Utara]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)บ่bòบ่bò1tidak; bukan (partikel Isan/Utara)2partikel pertanyaan ya-tidak (Isan/Utara)ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เฮากะhao gàเฮากะhao gàaku/kami juga; adapun aku/kami (Isan/Laos)สิsìสิsì1[!] partikel penegas (pernyataan)2[!] partikel pendesak/pendorong (imperatif)3[!] partikel penenang/penegasไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)นำnamนำnam1memimpin; memandu2membawa; mengantar; memimpin3mengadopsi; menerapkan; menggunakan
Apakah kalian akan pergi ke pasar? Jika ya, aku juga akan ikut.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เฮากะhao gàเฮากะhao gàaku/kami juga; adapun aku/kami (Isan/Laos)