ขาดกลาง(kàat glaang)
Arti
1Kata KerjaB1
putus/patah di tengah
Patah, putus, atau sobek tepat di titik tengah sehingga terpisah menjadi dua bagian.
Contoh
เชือกchûueakเชือกchûueak1penggolong untuk gajah peliharaan2tali; tambangขาดกลางkàat glaangขาดกลางkàat glaang1putus/patah di tengah2terputus/terbelah di tengahตอนที่dton têeตอนที่dton têe1episode/bagian (label bernomor)2ketika; pada saatฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ดึงdeungดึงdeung1menarik (ke arah diri sendiri)2menyeret (pada layar)3menahan; menunda; mengulur4menarik (perhatian/minat)
Tali itu putus di tengah saat aku menariknya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoตกใจdtòk jaiมากmâakเมื่อmêuuaสายกีตาร์săai gee-dtaaขาดกลางkàat glaangระหว่างrá-wàangการแสดงคอนเสิร์ตgaan sà-daeng kon-sèrt
Dia sangat terkejut saat senar gitar putus di tengah selama konser.
ไม้พายmáai paaiเก่าๆgào gàoอันนั้นan nánขาดกลางkàat glaangทันทีที่tan-tee têeเขาkăoพยายามpà-yaa-yaamจะjàพายเรือpaai reuuaออกจากòk jàakฝั่งfàng
Dayung tua itu patah tepat di tengah segera setelah dia mencoba mendayung perahu menjauh dari pantai.
ด้วยdûuayแรงลมraeng lomที่têeพัดpátกระโชกgrà-chôhkอย่างรุนแรงyàang run raengเสาธงsăo tongเก่าๆgào gàoต้นdtônนั้นnánจึงjeungโค่นkôhnและláeขาดกลางkàat glaangลงมาlong maaพาดpâatกับgàpสายไฟsăai fai
Karena hembusan angin yang kencang, tiang bendera tua itu tumbang dan patah di tengah, jatuh melintang di atas kabel listrik.
2Kata SifatB1
terputus/terbelah di tengah
Dalam keadaan terputus di titik tengah; terbelah menjadi dua di bagian tengah.
Contoh
ไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tátpenggaris; mistarของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuขาดkàatขาดkàat1menjadi sobek; robek; putus2kekurangan; kehabisan3absen; tidak hadir4kurang; tidak mencukupi5kekurangan; tidak memiliki6terputus; putusตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1di tengah; di pusat2bagian tengah; pusat3pusat; tengah (terletak di pusat)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1tidak dapat diterima; tidak bagus2tidak dapat digunakan; tidak berfungsiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)
Penggaris saya patah di bagian tengah. Saya tidak bisa menggunakannya lagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kami menemukan sisa-sisa jembatan kayu, yang terputus di bagian tengah, di dalam hutan.
แผ่นซีดีpàen see deeเป็นรอยbpen roiและláeขาดกลางkàat glaangทำให้tam hâiไม่สามารถmâi săa-mâatเล่นlênเพลงplayngได้เลยdâai loei
CD itu tergores dan pecah di tengah, membuatnya sama sekali tidak bisa diputar.
หลักฐานlàk tăanชิ้นสำคัญchín săm-kanคือkeuชิ้นส่วนchín sùuanของkŏngไม้พายmáai paaiที่têeขาดกลางkàat glaangซึ่งsêungถูกtòokพัดมาpát maaเกยตื้นgeoi dtêunอยู่yòoบนbonชายหาดchaai hàat
Bukti kuncinya adalah potongan dayung, yang patah di tengah, yang terdampar di pantai.
Rincian Kata
+
ขาดกลางkàat glaangขาดกลางkàat glaangputus/patah di tengah