การหลอก
gaan-lɔ̀ɔkArti
1Kata BendaB1
penipuan; tipu daya
Tindakan sengaja menyesatkan seseorang atau membuatnya percaya pada sesuatu yang tidak benar melalui perkataan, penampilan, atau tindakan.
Contoh
การหลอกgaan-lɔ̀ɔkการหลอกgaan-lɔ̀ɔk1penipuan; tipu daya2menakut-nakutiเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8terus melakukan; terus-menerus (kata kerja + เอา ๆ)เงินngənเงินngən1uang2perak (logam)คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1orang lain2seseorang yang lain; orang lainเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi6dalam; sebagai; per; selama (membentuk frasa keterangan)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1tidak bagus; buruk; jelek (kualitas/kondisi)2tidak pantas; tidak bermoral3tidak sehat; kurang sehat; tidak baik-baik saja4dengan buruk; asal-asalan
Menipu orang untuk mengambil uang mereka adalah perbuatan yang salah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoขอโทษkɔ̌ɔ-tôotแม่mɛ̂ɛเรื่องrʉ̂ʉangการหลอกgaan-lɔ̀ɔkให้hâiแม่mɛ̂ɛเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเขาkǎoไปโรงเรียนbpai-roong-riianทั้งที่táng-tîiจริงjingเขาkǎoไปbpaiเล่นเกมlên-geem
Dia meminta maaf kepada ibunya karena telah menipunya agar percaya bahwa dia pergi ke sekolah, padahal sebenarnya dia pergi bermain gim.
การหลอกgaan-lɔ̀ɔkลูกค้าlûuk-káaว่าwâaสินค้าsǐn-káaเป็นbpenของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛทำให้tam-hâiร้านนี้ráan-níiเสียชื่อเสียงsǐia-chʉ̂ʉ-sǐiang
Menipu pelanggan agar percaya bahwa produk-produk itu asli telah merusak reputasi toko ini.
การหลอกgaan lòkผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúด้วยdûuayการgaanแอบอ้างàep âangเป็นbpenเจ้าหน้าที่jâo nâa têeธนาคารtá-naa-kaanเป็นbpenกลวิธีgon wí-teeที่têeมิจฉาชีพmít-chăa-chêepใช้cháiเพื่อpêuuaขโมยkà-mooyข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuua
Menipu orang lanjut usia dengan menyamar sebagai petugas bank merupakan taktik yang digunakan para penipu untuk mencuri informasi pribadi.
2Kata BendaB1
menakut-nakuti
Tindakan membuat seseorang takut, terutama dengan mengejutkannya atau tampil sebagai hantu maupun sesuatu yang menakutkan.
Contoh
การหลอกgaan-lɔ̀ɔkการหลอกgaan-lɔ̀ɔk1penipuan; tipu daya2menakut-nakutiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)ตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaiterkejut; kagetแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1seperti ini; dengan cara ini2jenis/tipe ini (pewatas)3jenis ini (berdiri sendiri)ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1tidak bagus; buruk; jelek (kualitas/kondisi)2tidak pantas; tidak bermoral3tidak sehat; kurang sehat; tidak baik-baik saja4dengan buruk; asal-asalanเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Menakut-nakuti anak-anak seperti ini sama sekali tidak baik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การหลอกgaan-lɔ̀ɔkให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanตกใจdtòk-jaiด้วยdûuaiหน้ากากผีnâa-gàak-pǐiทำให้tam-hâiเขาkǎoโกรธgròotแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàหัวเราะhǔua-rɔ́
Menakut-nakuti seorang teman dengan topeng hantu membuatnya marah, bukannya tertawa.
การหลอกgaan-lɔ̀ɔkน้องnɔ́ɔngด้วยdûuaiการแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaเป็นbpenผีpǐiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnทำให้tam-hâiน้องnɔ́ɔngไม่mâiกล้าglâaนอนnɔɔnคนเดียวkon-diiaoอีกเลยìik-ləəi
Ditakut-takuti oleh seseorang yang berpakaian seperti hantu tadi malam membuat adik saya terlalu takut untuk tidur sendirian.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàมองว่าmɔɔng-wâaการหลอกgaan-lɔ̀ɔkให้hâiคนkonตกใจdtòk-jaiเป็นเพียงbpen-piiangเรื่องrʉ̂ʉangสนุกsà-nùkแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiมีmiiโรคหัวใจrôok-hǔua-jaiการเล่นgaan-lênแบบนี้bɛ̀ɛp-níiอาจàatเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiได้dâai
Meskipun dia menganggap menakut-nakuti orang sebagai kesenangan yang tidak berbahaya, keisengan semacam ini bisa berbahaya bagi seseorang yang memiliki penyakit jantung.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gaan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
หลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1menipu; mencurangi; memperdaya2menakut-nakuti; mengejutkan; mengerjai3palsu; tiruan; gadunganmenipu; mencurangi; memperdayaBagian 2
การหลอกgaan-lɔ̀ɔkการหลอกgaan-lɔ̀ɔkpenipuan; tipu dayapenipuan; tipu dayaKata