การวางนิ้ว(gaan waang níu)
Arti
1Kata BendaB1
penempatan jari; posisi jari
penempatan jari saat menggunakan alat atau perangkat (misalnya mengetik di keyboard, pengontrol permainan, atau kontrol lainnya) untuk meningkatkan kecepatan dan akurasi.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)กำลังgam-langกำลังgam-lang1daya (fisika)2pasukan; kekuatan3sedang; saat ini4kekuatan; tenagaฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri sendiri)2melatih secara ketat; mendisiplinkan (seseorang)3melatih; membimbing (seseorang)การวางนิ้วgaan waang níuการวางนิ้วgaan waang níu1penjarian (musik)2penempatan jari; posisi jariเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarพิมพ์ดีดpim dèetพิมพ์ดีดpim dèet1mengetik (dengan mesin tik)2mesin tikให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1lebih cepat2lebih cepat (dari sebelumnya)3menjadi lebih cepat; mempercepat
Saya sedang berlatih penempatan jari agar bisa mengetik lebih cepat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การวางนิ้วgaan waang níuที่têeถูกต้องtòok dtôngบนbonจอยเกมjoi gaymจะjàช่วยให้chûuai hâiเราraoควบคุมตัวkûuap-kum dtuuaละครlá-konได้ดีขึ้นdâai dee kêunมากmâak
Penempatan jari yang benar pada pengontrol game akan membantu kita mengendalikan karakter dengan jauh lebih baik.
ถ้าtâaอยากyàakพิมพ์สัมผัสpim săm-pàtเก่งๆgèng géngต้องdtôngเริ่มrêrmจากjàakการฝึกgaan fèukการวางนิ้วgaan waang níuบนbonแป้นพิมพ์bpâen pimให้hâiถูกตำแหน่งtòok dtam-nàeng
Jika Anda ingin mahir mengetik sepuluh jari, Anda harus mulai dengan melatih penempatan jari yang benar pada keyboard.
คีย์บอร์ดkee bòtรุ่นใหม่rûn màiถูกtòokออกแบบòk bàepตามdtaamหลักlàkสรีรศาสตร์sà-ree-rá-sàatเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmการวางนิ้วgaan waang níuที่têeเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatและláeลดlótอาการปวดaa-gaan bpùuatข้อมือkôr meuu
Model keyboard baru dirancang secara ergonomis untuk mendukung penempatan jari yang alami dan mengurangi nyeri pergelangan tangan.
2Kata BendaB2
penjarian (musik)
pengaturan jari yang ditentukan atau dipraktikkan pada alat musik (misalnya piano, gitar, alat musik tiup) untuk menghasilkan nada atau melodi secara efektif.
Contoh
ครูสอนกีตาร์kroo sŏn gee-dtâaครูสอนกีตาร์kroo sŏn gee-dtâaguru gitar; instruktur gitarกำลังgam-langกำลังgam-lang1daya (fisika)2pasukan; kekuatan3sedang; saat ini4kekuatan; tenagaสอนsŏnสอนsŏn1mengajari [seseorang] [sesuatu]2menegur; memberi bimbingan moral3menginstruksikan; melatih [seseorang]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; mengenai (penanda topik)2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4hal; masalah; topikการวางนิ้วgaan waang níuการวางนิ้วgaan waang níu1penjarian (musik)2penempatan jari; posisi jariสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiคอร์ดkòtคอร์ดkòt1akor; kord (musik)2akor; bagan akorC
Guru gitar tersebut sedang mengajar muridnya tentang penempatan jari untuk akord C.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การวางนิ้วgaan waang níuที่têeถูกต้องtòok dtôngเป็นbpenพื้นฐานpĕun tăanสำคัญsăm-kanของkŏngการเล่นgaan lênเปียโนbpia-nohให้เสียงhâi sĭiangไพเราะpai-ró
Penjarian yang benar adalah landasan penting untuk bermain piano dengan indah.
เพลงplayngนี้néeมีmeeท่อนtônที่têeการวางนิ้วgaan waang níuซับซ้อนsáp sónมากmâakผู้เล่นpôo lênจึงjeungต้องdtôngฝึกซ้อมfèuk sómบ่อยๆbòi bòiเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtความแม่นยำkwaam mâen yam
Lagu ini memiliki bagian dengan penjarian yang sangat rumit, sehingga pemain harus sering berlatih untuk mencapai akurasi.
สำหรับsăm-ràpนักnákฟfลุlúตtมืออาชีพmeu aa-chêepการเลือกใช้gaan lêuuak cháiการวางนิ้วgaan waang níuแบบพิเศษbàep pí-sàytAlternativefingeringสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiเปลี่ยนbplìianโทนเสียงtohn sĭiangของkŏngโน้ตnóhtตัวdtuuaเดียวกันdiao ganได้dâi
Bagi pemain flute profesional, menggunakan penjarian alternatif dapat membantu mengubah nada dari not yang sama.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
นิ้วníuนิ้วníu1kata penggolong: jari tangan; jari kaki; inci2inci (satuan)3jari tangan; jari kakiBagian 2
การวางนิ้วgaan waang níuการวางนิ้วgaan waang níupenempatan jari; posisi jari