การรมควัน
gaan rom kwan
Arti
1Kata BendaB2
pengasapan makanan; pengawetan dengan asap
proses memaparkan makanan pada asap untuk memberikan rasa, mengawetkan, atau memasaknya
Contoh
การรมควันgaan rom kwanการรมควันgaan rom kwan1pengasapan makanan; pengawetan dengan asap2fumigasi (asap/fumigan)ปลาแซลมอนbplaa sael-mônปลาแซลมอนbplaa sael-môn1salmon (ikan; makanan)2salmon (daging/masakan)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1menghabiskan waktu2memakan waktu; membutuhkan waktuหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 menit)2kata penggolong: jam (waktu)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaได้กลิ่นdâai glìnได้กลิ่นdâai glìn1mencium bau [sesuatu]; mendeteksi bau2mencurigai/merasakan [sesuatu] (kiasan)และláeและláedan (penghubung)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; cita rasa (makanan/minuman)2kualitas; karakter; nuansaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákunik; khas
Mengasapi salmon membutuhkan waktu berjam-jam untuk mendapatkan aroma dan rasa yang unik.
2Kata BendaC1
fumigasi (asap/fumigan)
tindakan perlakuan pada ruang tertutup atau benda dengan mengisinya menggunakan asap atau uap/gas kimia untuk membunuh hama atau mensterilkan
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ปิดทำการbpìt tam gaanปิดทำการbpìt tam gaan1tutup (sementara)2tutup (untuk bisnis)2วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuการรมควันgaan rom kwanการรมควันgaan rom kwan1pengasapan makanan; pengawetan dengan asap2fumigasi (asap/fumigan)กำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàt1menghilangkan; menyingkirkan2membuang; membasmi (sampah/hama)ปลวกbplùuakปลวกbplùuakrayapทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbangunan; gedung
Perusahaan akan tutup selama 2 hari untuk fumigasi rayap di seluruh gedung.
Rincian Kata
+
การรมควันgaan rom kwanการรมควันgaan rom kwanpengasapan makanan; pengawetan dengan asap