การผ่า
gaan-pàaArti
1Kata BendaA2
pembelahan; pemotongan hingga terbuka
Tindakan membelah sesuatu menjadi beberapa bagian atau memotongnya hingga terbuka, biasanya dengan pisau, kapak, atau alat serupa.
Contoh
การผ่าgaan-pàaการผ่าgaan-pàa1pembelahan; pemotongan hingga terbuka2pembedahan; operasi bedahฟืนfʉʉnฟืนfʉʉnkayu bakarต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanขวานkwǎanขวานkwǎankapak
Membelah kayu bakar memerlukan kapak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin Ayah mengajari saya cara membelah kelapa.
Saat membelah durian, kamu juga perlu berhati-hati terhadap durinya.
การผ่าgaan-pàaฟักทองfák-tɔɔngค่อนข้างkɔ̂n-kâangยากyâakเพราะprɔ́เปลือกbplʉ̀ʉakแข็งkɛ̌ngและlɛ́มีดmîitอาจàatลื่นlʉ̂ʉnได้dâai
Membelah labu cukup sulit karena kulitnya keras dan pisaunya bisa tergelincir.
2Kata BendaB1
pembedahan; operasi bedah
Operasi medis ketika dokter menyayat tubuh untuk memeriksa atau menangani masalah kesehatan.
Contoh
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1dokter2dokter hewan3ahli; pakar (informal)4tabib tradisional; dukunบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâamengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwaการผ่าgaan-pàaการผ่าgaan-pàa1pembelahan; pemotongan hingga terbuka2pembedahan; operasi bedahไส้ติ่งsâi-dtìngไส้ติ่งsâi-dtìng1usus buntu (organ)2usus buntu (penggunaan elips)ใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1menghabiskan waktu2memakan waktu; membutuhkan waktuประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1sekitar; kira-kira2memperkirakan; menaksir3perkiraan (nomina); taksiran4kira-kira seperti; kurang lebih (informal)5sedang; wajar (sastra)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1jam (60 menit)2kata penggolong: jam (waktu)3jam pelajaran
Dokter mengatakan bahwa operasi pengangkatan usus buntu memakan waktu sekitar satu jam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หมอmɔ̌ɔแนะนำnɛ́-namการgaanผ่าคลอดpàa-klɔ̂ɔtเพราะprɔ́เด็กdèkอยู่ในyùu-naiท่าtâaที่tîiทำให้tam-hâiแม่mɛ̂ɛคลอดklɔ̂ɔtเองeengได้dâaiยากyâak
Dokter menyarankan operasi sesar karena posisi bayi akan menyulitkan persalinan melalui vagina.
หลังlǎngการผ่าgaan-pàaเข่าkàoพ่อpɔ̂ɔต้องdtɔ̂ngทำtamกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเดินdəənได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Setelah operasi lututnya, Ayah membutuhkan fisioterapi agar bisa berjalan lebih baik.
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าการwâa-gaanผ่าpàaสมองsà-mɔ̌ɔngครั้งนี้kráng-níiมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangอะไรà-raiบ้างbâangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaมีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพียงพอpiiang-pɔɔก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
Dokter menjelaskan risiko operasi otak ini agar keluarga memiliki informasi yang cukup sebelum mengambil keputusan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gaan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ผ่าpàaผ่าpàa1membelah; memotong terbuka2melakukan pembedahan; mengoperasi3menerobos; melewati (barisan/kerumunan/area)membelah; memotong terbukaBagian 2
การผ่าgaan-pàaการผ่าgaan-pàapembelahan; pemotongan hingga terbukapembelahan; pemotongan hingga terbukaKata