กะงง

gà-ngong

Arti

1Kata SeruA2

saya bingung; hah?

Seruan yang digunakan untuk mengungkapkan kebingungan atau ketidakpahaman, mirip dengan mengatakan "Hah?" atau "Saya bingung."

Contoh

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanพูดpûutพูดpûut1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanเร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2dengan cepat3lebih awal; segeraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)กะงงgà-ngongกะงงgà-ngong1saya bingung; hah?2bingung; heran
Teman saya bicara sangat cepat, saya jadi bingung, "Hah?"
3 contoh lagi
ตอนแรกdton râekเขาkăoบอกbòkจะjàไปbpaiแล้วláeoจู่ๆjòo jòoก็gâwไม่mâiไปbpaiผมpŏmกะงงgà ngongเลยloie
Awalnya dia bilang mau pergi, lalu tiba-tiba dia tidak jadi pergi. Saya jadi bingung, "Hah?"
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiกฎgòtใหม่màiแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnกะงงgà-ngongไม่mâiเข้าใจkâo-jaiเลยləəi
Guru menjelaskan aturan baru itu, tetapi aku seperti, "Hah?" Aku sama sekali tidak mengerti.
อยู่ดีๆyòo dee deeเขาkăoก็gâwโกรธgròhtผมpŏmโดยdoiไม่มีmâi meeเหตุผลhèt pŏnผมpŏmกะงงgà ngongสิsìครับkrápว่าwâaไปbpaiทำอะไรtam à-raiให้hâi
Tiba-tiba dia marah padaku tanpa alasan. Tentu saja aku seperti, "Hah?" bertanya-tanya apa yang telah kulakukan padanya.
2Kata SifatB1

bingung; heran

Merasa bingung atau heran. Istilah sehari-hari, sering kali dengan pengaruh dialek Isan (Thailand Timur Laut), dari kata 'ก็ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutan' (maka, juga) + 'งงงงngong1bingung2bingung; menjadi bingung' (bingung).

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenjelaskan; mengklarifikasiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)กะงงgà-ngongกะงงgà-ngong1saya bingung; hah?2bingung; heranอยู่ดีyùu-diiอยู่ดีyùu-dii1baik-baik saja (kesehatan atau keadaan)2hidup nyaman; berkecukupan3hidup damai; tenteram4bagaimanapun; meskipun demikian; tetap
Dia sudah menjelaskannya, tetapi aku masih bingung.
3 contoh lagi
พอpɔɔเห็นhěnบิลค่าไฟbin-kâa-faiเดือนนี้dʉʉan-níiฉันchǎnกะงงgà-ngongเลยləəiว่าwâaทำไมtam-maiมันmanแพงpɛɛngขนาดนี้kà-nàat-níi
Saat melihat tagihan listrik bulan ini, aku bingung mengapa harganya begitu mahal.
อยู่ดีๆyòo dee deeเขาkăoก็gâwไม่mâiคุยkuiกับgàpฉันchănฉันchănกะงงgà ngongว่าwâaไปbpaiทำอะไรtam à-raiให้hâiเขาkăoโกรธgròht
Tiba-tiba dia berhenti bicara padaku, dan aku bingung apa yang telah kulakukan hingga membuatnya marah.
อ่านàanเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiกรมธรรม์grom-má-tanแล้วlɛ́ɛoกะงงgà-ngongในnaiรายละเอียดraai-lá-ìiatปลีกย่อยbplìik-yɔ̂ɔiที่tîiไม่ชัดเจนmâi-chát-jeenทำให้tam-hâiไม่mâiกล้าglâaตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉ
Setelah membaca syarat dan ketentuan polis, aku merasa bingung dengan detail kecil yang tidak jelas, yang membuatku ragu untuk memutuskan membelinya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

gà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

กะgàกะgà1giliran kerja; shift kerja2dengan (informal)3memperkirakan; menaksir4berniat; berencana (informal)5(dialek) lalu; juga; memanggiliran kerja; shift kerjaBagian 1
+
งงngongงงngong1bingung2bingung; menjadi bingungbingungBagian 2
กะงงgà-ngongกะงงgà-ngongsaya bingung; hah?saya bingung; hah?Kata

Kata Terkait

1saya bingung; hah?

2bingung; heran