กระติบ
grà-dtìpArti
1Kata BendaB1
keranjang ketan
wadah bambu anyaman kecil yang digunakan untuk menyajikan dan menjaga ketan tetap hangat
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)ข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rónข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rónketan panasลงในlong naiลงในlong nai1memasukkan (data) ke dalam; menempatkan ke2ke dalam; ke atas; di dalamกระติบgrà-dtìpกระติบgrà-dtìp1keranjang ketan2kata penggolong untuk keranjang ketan
Nenek memasukkan nasi ketan panas ke dalam wadah anyaman bambu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ร้านอาหารอีสานráan-aa-hǎan-ii-sǎanร้านนี้ráan-níiใช้cháiกระติบgrà-dtìpที่tîiสานsǎanด้วยdûuaiมือmʉʉอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
Restoran Isan ini menggunakan wadah nasi ketan anyaman tangan yang dibuat dengan teliti.
กระติบgrà-dtìpไม้ไผ่máai-pàiช่วยchûuaiเก็บgèpความร้อนkwaam-rɔ́ɔnและlɛ́ทำให้tam-hâiข้าวเหนียวkâao-nǐiaoไม่mâiแฉะchɛ̀
Wadah bambu membantu menahan panas dan menjaga nasi ketan agar tidak menjadi lembek.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatมักจะmák-jàซื้อsʉ́ʉกระติบข้าวgrà-dtìp-kâaoเหนียวnǐiaoกลับไปglàp-bpaiเป็นbpenของที่ระลึกkɔ̌ɔng-tîi-rá-lʉ́k
Wisatawan asing sering membeli wadah nasi ketan untuk dibawa pulang sebagai oleh-oleh.
2Kata PenggolongB2
kata penggolong untuk keranjang ketan
kata penggolong yang digunakan untuk menghitung keranjang atau porsi ketan
Contoh
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonสั่งsàngสั่งsàng1memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barang)2memerintah; menginstruksikan; mengarahkan3meresepkan; memerintahkan (medis/hukum/resmi)ส้มตำไทยsôm-dtam-taiส้มตำไทยsôm-dtam-taisalad pepaya ala Thailandหนึ่งจานnʉ̀ng-jaanหนึ่งจานnʉ̀ng-jaansatu piring; satu porsiและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ข้าวเหนียวkâao-nǐiaoข้าวเหนียวkâao-nǐiaoberas ketan; ketanสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaกระติบgrà-dtìpกระติบgrà-dtìp1keranjang ketan2kata penggolong untuk keranjang ketanครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Saya ingin memesan satu piring selada pepaya Thailand dan dua keranjang nasi ketan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พวกเราpûuak-raoกินจุgin-jùมากmâakสั่งsàngข้าวเหนียวkâao-nǐiaoมาmaaสามsǎamกระติบgrà-dtìpก็gɔ̂ยังyangไม่mâiพอpɔɔ
Kami makan banyak; memesan tiga keranjang nasi ketan pun masih belum cukup.
งานเลี้ยงngaan-líiangเย็นนี้yen-níiมีmiiแขกkɛ̀ɛkเยอะyə́แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaเลยləəiเตรียมdtriiamข้าวเหนียวkâao-nǐiaoไว้wáiถึงtʉ̌ngห้าสิบhâa-sìpกระติบgrà-dtìp
Ada banyak tamu di pesta malam ini, jadi juru masak menyiapkan hingga lima puluh porsi nasi ketan.
ปริมาณbpà-rí-maanข้าวเหนียวkâao-nǐiaoหนึ่งnʉ̀ngกระติบgrà-dtìpมักจะmák-jàพอดีpɔɔ-diiสำหรับsǎm-ràpรับประทานráp-bprà-taanหนึ่งnʉ̀ngถึงtʉ̌ngสองsɔ̌ɔngคนkon
Porsi nasi ketan dalam satu keranjang biasanya pas untuk dimakan satu hingga dua orang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
grà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |