ก่องข้าว(gòng kâao)

Arti

1Kata BendaB1

keranjang nasi ketan

Keranjang kecil bertutup yang dianyam dari bambu, digunakan sebagai wadah nasi ketan matang; umum di Thailand Utara dan Timur Laut.

Contoh

คุณย่าkun yâa ใส่sài ข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rón ไว้wái ในnai ก่องข้าวgòng kâao

Nenek saya memasukkan ketan panas ke dalam 'gong khao' (keranjang ketan).

3 contoh lagi

ตอนdton ไปเที่ยวbpai tîiao เชียงใหม่chiiang mài ฉันchăn ซื้อséu ก่องข้าวgòng kâao เล็กๆlék lék กลับมาglàp maa เป็นbpen ของฝากkŏng fàak

Saat saya mengunjungi Chiang Mai, saya membeli 'gong khao' kecil untuk dibawa pulang sebagai oleh-oleh.

คนอีสานkon ee-săan ใช้chái ก่องข้าวgòng kâao เพื่อpêuua เก็บgèp ข้าวเหนียวkâao nĭiao ให้hâi ร้อนrón และláe น่ากินnâa gin นานขึ้นnaan kêun

Masyarakat di wilayah Isan menggunakan 'gong khao' untuk menjaga nasi ketan tetap hangat dan menggugah selera lebih lama.

ก่องข้าวgòng kâao ไม่ได้mâi dâai เป็นเพียงbpen piiang ภาชนะpaa-chá-ná ใส่sài ข้าวkâao แต่ยังdtàe yang สะท้อนถึงsà-tón tĕung ภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìn และláe งานngaan หัตถศิลป์hàt-tà-sĭn ของkŏng คนkon ในnai ภาคอีสานpâak ee-săan อีกด้วยèek dûuay

'Gong khao' bukan sekadar wadah nasi; itu juga mencerminkan kearifan lokal dan kerajinan tangan masyarakat di wilayah Timur Laut.

Kata Terkait

Arti Serupa

กระติบข้าวgrà-dtìp kâao

keranjang ketan

กระติ๊บgrà-dtíp

keranjang ketan (anyaman bambu)

กระติ๊บข้าวเหนียวgrà-dtíp kâao nĭiao

bakul ketan (wadah anyaman)

Rincian Kata

ก่องgòngBagian 1

+

ข้าวkâaoBagian 2

ก่องข้าวgòng kâao