กระจาด(grà-jàat)

Arti

1Kata BendaB1

keranjang bundar dangkal (bambu/rotan)

keranjang anyaman dangkal berbentuk bundar yang terbuat dari bambu atau rotan, digunakan untuk membawa, menampi, atau mengeringkan barang

Contoh

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek dari pihak ibu; sebutan hormat bagi perempuan lansiaกำลังgam-langกำลังgam-lang1daya (fisika)2pasukan; kekuatan3sedang; saat ini4kekuatan; tenagaสานsăanสานsăan1[untuk] mengembangkan; meneruskan; menghubungkan2[untuk] menganyam; menjalinกระจาดgrà-jàatกระจาดgrà-jàat1kata penggolong: sekeranjang penuh2keranjang bundar dangkal (bambu/rotan)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2bergantung pada; terserah pada3berada di (tingkat/jumlah)ใต้ถุนบ้านdtâi tŭn bâanใต้ถุนบ้านdtâi tŭn bâanruang di kolong rumah panggung
Nenek sedang menganyam keranjang anyaman di bawah rumah.
3 contoh lagi
แม่ค้าmâe-káaจัดjàtผลไม้pŏn-lá-máiหลากสีสันlàak sĕe-sănใส่sàiในnaiกระจาดgrà-jàatใบbaiใหญ่yàiเพื่อpêuuaดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaaลูกค้าlûuk-káa
Penjual menyusun buah-buahan berwarna-warni dalam keranjang anyaman besar untuk menarik perhatian pelanggan.
หลังจากlăng jàakล้างláangผักpàkแล้วláeoเขาkăoเอาไปao bpaiใส่sàiกระจาดgrà-jàatเพื่อให้pêuua hâiสะเด็ดน้ำsà-dèt nám
Setelah mencuci sayuran, dia memasukkannya ke dalam keranjang anyaman untuk meniriskan airnya.
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònชาวนาchaao naaใช้cháiกระจาดgrà-jàatในnaiการgaanฝัดfàtข้าวkâaoเพื่อpêuuaแยกyâekแกลบglàepออกจากòk jàakเมล็ดข้าวmá-lét kâaoสารsăan
Dahulu kala, petani menggunakan keranjang anyaman untuk menampi padi guna memisahkan sekam dari butiran beras.
2Kata PenggolongB2

kata penggolong: sekeranjang penuh

Kata penggolong untuk jumlah yang termuat dalam sebuah keranjang, misalnya satu keranjang penuh sayuran.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan2ibu; mama3awalan: perempuan; utama; dasarซื้อséuซื้อséu1menyuap; menyogok2membeliมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangga (buah)2pohon manggaมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniหนึ่งnèungหนึ่งnèung1seseorang tertentu; sesuatu tertentu2sebuah; seorang; satu3satu (angka)4pertama; teratas; utamaกระจาดgrà-jàatกระจาดgrà-jàat1kata penggolong: sekeranjang penuh2keranjang bundar dangkal (bambu/rotan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarทำtamทำtam1memasak; menyiapkan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan pekerjaan4bertindak; berperilaku5menyebabkan; membuatข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangketan mangga (makanan penutup Thailand)
Ibu membeli satu keranjang penuh mangga untuk membuat ketan mangga.
3 contoh lagi
ชาวบ้านchaao bâanช่วยกันchûuai ganหาบhàapผลไม้pŏn-lá-máiสองsŏngกระจาดgrà-jàatไปbpaiถวายtà-wăaiที่têeวัดwát
Para penduduk desa membantu memikul dua keranjang penuh buah-buahan untuk dipersembahkan di kuil.
เพื่อpêuuaเตรียมdtriiamงานเลี้ยงngaan líiangใหญ่yàiพวกเขาpûuak kăoต้องdtôngสั่งsàngผักสดpàk sòtถึงtĕungสามsăamกระจาดgrà-jàatให้มาhâi maaส่งsòngตอนเช้าdton cháao
Untuk mempersiapkan pesta besar, mereka harus memesan sebanyak tiga keranjang penuh sayuran segar untuk pengiriman pagi hari.
ผลผลิตpŏn-pà-lìtส้มโอsôm ohปีนี้bpee néeดีมากdee mâakชาวสวนchaao sŭuanเก็บได้gèp dâiหลายสิบlăai sìpกระจาดgrà-jàatเพื่อpêuuaส่งขายsòng kăaiทั่วประเทศtûua bprà-têet
Panen jeruk bali tahun ini sangat bagus; para pekebun mengumpulkan puluhan keranjang penuh untuk dikirim dan dijual ke seluruh negeri.