Mots thaïs de niveau C2

Vocabulaire spécialisé et rare pour la lecture approfondie et une maîtrise experte.

2 897 mots
เมทิเลชัน
mee-tí-lee-chan

méthylation (ajout d'un groupe méthyle)

ความยิ่งใหญ่ไพศาล
kwaam-yîng-yài-pai-sǎan

vaste grandeur ; immensité majestueuse

อาโป
aa-bpoo

élément eau (pensée classique/bouddhiste)

วาโย
waa-yoo

élément vent/air (pensée classique/bouddhiste)

เตโช
dtee-choo

élément feu (classique/bouddhiste)

ปรีชาหยั่งรู้
bprii-chaa-yàng-rúu

sagesse perspicace ; discernement

พระราชวิเทโศบาย
prá-râat-chá-wí-tay-sŏh-baai

politique étrangère royale ; stratégie diplomatique royale

ความจำเพาะ
kwaam-jam-pɔ́

spécificité diagnostique

เสด็จออก
sà-dèt-ɔ̀ɔk

apparaître en public (royal)

กระบวนพยุหยาตรา
grà-buuan-pá-yú-hà-yâat-dtraa

procession royale

ทริปซิโนเจน
tríp-sí-noo-jeen

trypsinogène (zymogène inactif de la trypsine)

ทริปซิน
tríp-sin

trypsine (protéase à sérine)

ความเบิกบานผ่องผุด
kwaam-bə̀ək-baan-pɔ̀ng-pùt

joie pure et radieuse

ถวายตัว
tà-wǎai-dtuua

[historique] devenir épouse royale/concubine

อัปปนาสมาธิ
àp-bpà-bpà-naa-sà-màat

concentration d'absorption (niveau jhāna)

คริสเปอร์
krít-bpə̂ə

CRISPR (système de défense des bactéries/archées)

เซลล์สืบพันธุ์
seel-sʉ̀ʉp-pan

cellule germinale (usage plus large)

ซับสเตรต
sáp-sà-dtrèet

substrat (linguistique)

ขั้วไฟฟ้าไฮโดรเจนมาตรฐาน
kûua-fai-fáa-hai-droo-jeen-mâat-dtrà-tǎan

électrode standard à hydrogène (ESH)

ซุนนะมุอักกะดะฮฺ
sun-ná-múk-àk-gà-dii

Sunna confirmée ; pratique fortement recommandée (droit islamique)

ปราบดาภิเษก
bpràap-daa-pí-sèek

couronnement après une conquête ou une victoire

ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ
song prá gà-rú-naa bpròht glâo

accorder, approuver ou ordonner gracieusement (par le roi)

สมเด็จพระนางเจ้าสุทิดา
sǒm-dèt-prá-naang-jâao-sù-tí-daa

Sa Majesté la Reine Suthida (reine consort de Thaïlande)

พัชรสุธาพิมลลักษณ
pát-chá-rá-sù-taa-pí-mon-lák

Bajrasudhabimalalakshana (épithète royale de la reine Suthida)

ท่านพุทธทาสภิกขุ
tâan pút-tá-tâat pík-kù

Buddhadasa Bhikkhu ; moine thaïlandais influent

ไฮโดรเนียมไอออน
hai-droo-niiam-ai-ɔ̂ɔn

ion hydronium (H3O+)

สถาปัตยกรรมไอที
sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-ai-tii

profession d'architecte informatique ; discipline de l'architecture informatique

ความเป็นสมัยใหม่
kwaam-bpen-sà-mǎi-mài

modernité (concept sociologique)

การประชุมสภาภิบาล
gaan-bprà-chum-sà-paa-pí-baan

réunion du conseil pastoral

เขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯ
kèt săng-ká-mon-ton grung-têp

territoire de l'archidiocèse de Bangkok

มานุษยวิทยาภาษา
maa-nút-sà-yá-wít-tá-yaa-paa-sǎa

anthropologie linguistique ; anthropologie du langage ; linguistique anthropologique

ตำรับยาพระโอสถพระนารายณ์
dtam-ráp-yaa-prá-oo-sòt-prá-naa-raai

formulaire médical royal du roi Narai

การส่องแฉลบ
gaan-sɔ̀ɔng-chà-lɛ̀ɛp

examen en lumière rasante ; éclairage rasant

การบรรลุฌาน
gaan-ban-lú-chaan

atteinte du jhāna (absorption méditative)

นัยประหวัด
nai-bprà-wàt

connotation ; sens associé

สร้อยพระศอ
sɔ̂ɔi-prá-sɔ̌ɔ

terme royal / littéraire : collier

ตัดสินพระทัย
dtàt-sǐn-prá-tai

décider (royal) ; prendre une décision (royal)

การส่งทัพ
gaan-sòng-táp

déploiement de troupes ; envoi d'une armée

ญาณหยั่งรู้
yaan-yàng-rúu

clairvoyance ; connaissance extrasensorielle

นาบาเทียน
naa-baa-tiian

les Nabatéens (ancien peuple arabe)

ปานใด
bpaan-dai

que ... ! (exclamatif, littéraire)

การพิจารณาธรรม
gaan-pí-jaa-rá-naa-tam

contemplation/réflexion sur le Dhamma

โปรตีนฮิสโตน
bproh-dteen hít-dtohn

histone ; protéine histone

ปฏิกิริยาแอลดอล
bpà-dtì-gì-rí-yaa-hɛ̌ɛn-dɔɔn

réaction aldolique

นิวคลีโอไฟล์
niu-klii-oo-fai

nucléophile ; donneur de doublet d'électrons

ไนดาเรีย
nai-daa-riia

Cnidaires (embranchement animal)

ความอุตสาหะพยายาม
kwaam-ùt-sǎa-hà-pá-yaa-yaam

effort persévérant ; persistance diligente

คู่บารมี
kûu-baa-rá-mii

consort royal karmique

ธรรมเสนาบดี
tam-má-săy-naa-bo-dee

épithète de Sāriputta (« maréchal/général du Dhamma »)

กฎมณเฑียรบาล
gòt-mon-tiian-baan

Loi du Palais (code traditionnel de la cour royale thaïlandaise)

อสุภกรรมฐาน
à-sù-pá-gam-má-tăan

Méditation asubha ; contemplation de l'impureté

การเจริญวิปัสสนา
gaan-jà-rəən-wí-bpàt-sà-naa

Pratique de vipassanā (méditation de la vision pénétrante)

อินทราทิตย์
in-traa-tít

Indraditya ; utilisé dans ศรีอินทราทิตย์ (premier roi de Sukhothaï)

ศักย์โน้มถ่วง
sàk-nóom-tùuang

potentiel gravitationnel

กลศาสตร์ท้องฟ้า
gon-lá-sàat-tɔ́ɔng-fáa

mécanique céleste

โมเดลภาษา
moo-del-paa-sǎa

modèle linguistique

อริยสัจ
à-rí-yá-sàt

une Noble Vérité (bouddhisme)

ดวงตาเห็นธรรม
duuang-dtaa-hěn-tam

réaliser le Dhamma ; éveiller l'œil du Dhamma

ธัมมจักกัปปวัตตนสูตร
tam-má-jàk-gàp-bpà-wàt-dtà-dton-sùut

Dhammacakkappavattana Sutta (premier sermon du Bouddha)

โลกธรรม
lôhk tam

conditions mondaines (bouddhisme)

ไฮดรอกซิเลชัน
hai-drɔ̀ɔk-sí-lee-chan

hydroxylation (ajout de –OH)

ดีฟอสโฟรีเลชัน
dii-fɔ̂ɔt-foo-rii-lee-chan

déphosphorylation

ธรรมเนียมราชประเพณี
tam-niiam-râat-chá-bprà-pee-nii

coutumes / traditions royales et protocole de la cour

ความมุมานะบากบั่น
kwaam-mú-maa-ná-bàak-bàn

persévérance ; ténacité

เอนทัลปี
een-tan-bpii

enthalpie (H)

สัจภาวะ
sàt-jà-paa-wá

réalité ultime / vérité (bouddhisme/philosophie)

ถือน้ำพิพัฒน์สัตยา
tʉ̌ʉ-náam-pí-pát-sàt-dtà-yaa

prêter serment d'allégeance (en buvant de l'eau lustrale)

ฟิสิกส์การแพทย์
fí-sìk-gaan-pɛ̂ɛt

physique médicale

ซีเวิร์ต
sii-wə̂ət

sievert (Sv)

หมู่คาร์บอกซิล
mòo kaa-bòk-sîn

groupe carboxyle (-COOH)

คู่อิเล็กตรอนโดดเดี่ยว
kûu-ì-lék-dtrɔɔn-dòot-dìiao

doublet non liant ; paire d'électrons libres

ไอโซฟอร์ม
ai-soo-fɔɔm

isoforme

รีดักชัน
rii-dàk-chân

réduction (médecine, orthopédie)

เทคโนโลยีอาร์เอ็นเอซีเควนซิง
ték-noh-loh-yee aa en ay see-kwen-sîng

technologie de séquençage de l'ARN (RNA-seq)

กสิณ
gà-sǐn

kasina (objet de méditation)

บริกรรมนิมิต
bɔɔ-rí-gam-ní-mít

signe préparatoire ; objet préliminaire de méditation

โมโนโคลนอลโปรตีน
moh-noh-kloh-non bproh-dteen

paraprotéine ; protéine M

ปี้กระเบื้อง
bpîi-grà-bʉ̂ʉang

jeton de jeu en porcelaine

ปี้โรงบ่อน
bpîi-roong-bɔ̀ɔn

jeton de maison de jeu historique

เสด็จผ่าน
sà-dèt-pàan

[terme royal] passer ; traverser

งานเลี้ยงพระกระยาหารค่ำ
ngaan-líiang-prá-grà-yaa-hǎan-kâm

dîner royal ; banquet royal du soir

การเสด็จฯ
gaan sà-dèt

visite ou voyage royal ; apparition royale

ความไม่เที่ยงแท้
kwaam-mâi-tîiang-tɛ́ɛ

impermanence (concept bouddhiste)

สมเด็จพระมหิตลาธิเบศร
sŏm-dèt prá má-hìt-dtà-laa-tí-bêt

Somdet Phra Mahitalathibet, titre royal

อดุลยเดชวิกรม
à-dun-yá-dèt-wí-grom

Adulyadej Vikrom (épithète royale)

เฉลิมพระยศ
chà-lə̌əm-prá-yót

élever un rang ou un titre royal

ฟอสโฟไดเอสเทอร์
fós-foh-dai-êet-ter

groupe phosphodiester

เอนไซม์พอลิเมอเรส
en-sai po-lí-mer-rêet

enzyme polymérase (enzyme de synthèse d'acides nucléiques)

เอนไซม์ดีเอ็นเอพอลิเมอเรส
en-sai dee-en-ay po-lí-mer-rêet

ADN polymérase

ดีเอ็นเอพอลิเมอเรส
dee-en-ay po-lí-mer-rêet

ADN polymérase (enzyme)

อาร์เอ็นเอพอลิเมอเรส
aa-en-ay po-lí-mer-rêet

ARN polymérase (enzyme)

การบูรณะปฏิสังขรณ์
gaan-buu-rá-ná-bpà-dtì-sǎng-kɔ̌ɔn

restauration ; rénovation (formel)

สภาพธรรม
sà-pâap-tam

phénomènes ; éléments constitutifs de la réalité (bouddhisme)

เครื่องประกอบพระราชพิธี
krʉ̂ʉang-bprà-gɔ̀ɔp-prá-râat-chá-pí-tii

objets de cérémonie royale

ข้าราชการในพระองค์
kâa-râat-chá-gaan-nai-prá-ong

fonctionnaire de la maison royale ; fonctionnaire au service personnel du monarque

พระปัญญาธิคุณ
prá-bpan-yaa-tí-kun

attribut de sagesse du Bouddha

การจัดหน่วยทหาร
gaan-jàt-nùuai-tá-hǎan

organisation des unités militaires

ฟังก์ชันนัล
fang-chan-nan

fonctionnelle (mathématiques)

พรีไบโอติก
prii-bai-oo-dtìk

prébiotique (avant l'origine de la vie)

ความไม่ต่อเนื่อง
kwaam-mâi-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

discontinuité (technique)