เขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯ(kèt săng-ká-mon-ton grung-têp)
Significations
1NomC2
territoire de l'archidiocèse de Bangkok
la zone territoriale dépendant de l'archidiocèse de Bangkok ; la juridiction ecclésiastique de Bangkok.
Exemples
วัดคาทอลิกwát kaa-tor-líkวัดคาทอลิกwát kaa-tor-lík1Paroisse catholique (communauté centrée sur une église)2Église catholique (bâtiment/église paroissiale)หลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengdans de nombreux endroitsในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovinceนนทบุรีnon-tá-bù-reeนนทบุรีnon-tá-bù-reeNonthaburiและláeและláeet (coordination)ปทุมธานีbpà-tum-taa-neeปทุมธานีbpà-tum-taa-neePathum Thani (province)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3eh bien ; après tout (insistance ou justification)4marqueur de thème/reprise5marqueur conditionnel (si… alors…)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansความดูแลkwaam doo laeความดูแลkwaam doo lae1garde ; responsabilité ; prise en charge2soins ; supervisionของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesเขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯkèt săng-ká-mon-ton grung-têpเขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯkèt săng-ká-mon-ton grung-têpterritoire de l'archidiocèse de Bangkokเช่นกันchên ganเช่นกันchên gan1pareillement ; de même ; à vous aussi2aussi ; également ; de même
De nombreuses églises catholiques des provinces de Nonthaburi et de Pathum Thani relèvent également de la juridiction de l'archidiocèse de Bangkok.
3 exemples de plusVoir moins
พระpráอัครàk-kà-ráสังsăngฆราชrâatได้dâiออกประกาศòk bprà-gàatแต่งตั้งdtàeng dtângคุณพ่อkun pâwเจ้าอาวาสjâo aa-wâatองค์ongใหม่màiสำหรับsăm-ràpวัดwátสำคัญsăm-kanแห่งhàengหนึ่งในnèung naiเขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯkèt săng-ká-mon-ton grung-têp
L'archevêque a publié un décret nommant un nouveau curé pour une église importante au sein de l'archidiocèse de Bangkok.
โครงการkrohng gaanอบรมòp-romผู้นำpôo namเยาวชนyao-wá-chonคาทอลิกkaa-tor-lìkครั้งนี้kráng néeจัดขึ้นjàt kûenสำหรับsăm-ràpเยาวชนyao-wá-chonจากjàakทุกtúkวัดwátในnaiเขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯkèt săng-ká-mon-ton grung-têp
Ce programme de formation au leadership des jeunes catholiques est organisé pour les jeunes de toutes les paroisses de l'archidiocèse de Bangkok.
การเติบโตgaan dtèrp dtohของkŏngชุมชนchum-chonคาทอลิกkaa-tor-lìkในnaiเขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯkèt săng-ká-mon-ton grung-têpสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการเผยแผ่gaan pŏei-pàeศาสนาsàat-sà-năaที่têeหยั่งรากลึกyàng râak léukในnaiสังคมไทยsăng-kom taiมาmaaยาวนานyaao naan
La croissance de la communauté catholique dans l'archidiocèse de Bangkok reflète l'histoire longue et profondément enracinée de l'évangélisation dans la société thaïlandaise.
Décomposition du mot
+
เขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯkèt săng-ká-mon-ton grung-têpเขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯkèt săng-ká-mon-ton grung-têpterritoire de l'archidiocèse de Bangkok