ธงชัย
tong chai
Significations
1NomB1
prénom masculin thaïlandais
un prénom masculin thaïlandais (Thongchai)
Exemples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméธงชัยtong chaiธงชัยtong chai1bannière de victoire ; couleurs militaires2prénom masculin thaïlandaisเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai deepersonne gentille
Mon ami s'appelle Thongchai. C'est une personne gentille.
2NomC2
bannière de victoire ; couleurs militaires
bannière de victoire ou drapeau cérémonial/militaire symbolisant le triomphe, en particulier dans des contextes historiques ou militaires
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1les temps anciens ; l'Antiquité2ancien ; des temps anciensการชูgaan chooการชูgaan chool'acte de lever [qch]ธงชัยtong chaiธงชัยtong chai1bannière de victoire ; couleurs militaires2prénom masculin thaïlandaisของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesทัพtápทัพtáp1armée ; force militaire2sélection ; équipe (figuré)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1signifier ; désigner ; faire référence à2vouloir dire ; entendre par làการgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetประกาศชัยชนะbprà-gàat chai-chá-náประกาศชัยชนะbprà-gàat chai-chá-nádéclarer victoireเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1nord ; le Nord2du nord ; septentrional3au-dessus ; sur4supérieur à ; au-dessus deข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèukennemi (militaire)
Dans l'Antiquité, lever la bannière de la victoire de l'armée signifiait la proclamation de la victoire sur l'ennemi.
Décomposition du mot
+
ธงชัยtong chaiธงชัยtong chaiprénom masculin thaïlandais