การส่งทัพ(gaan sòng táp)

Significations

1NomC2

déploiement de troupes ; envoi d'une armée

Action ou processus consistant à envoyer des forces militaires vers un lieu ou un théâtre d'opérations ; envoi de troupes (formel/militaire).

Exemples

ผู้นำประเทศpûu nam bprà-têhtผู้นำประเทศpûu nam bprà-têhtdirigeant nationalอนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1[v.] approuver ; autoriser2[n.] approbation ; autorisationการส่งทัพgaan sòng tápการส่งทัพgaan sòng tápdéploiement de troupes ; envoi d'une arméeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ชาติchâatชาติchâat1nation ; pays2nationalité3vie ; existence (bouddhisme)4naissance ; lignée (litt.)พันธมิตรpan-tá-mítพันธมิตรpan-tá-mít1allié ; partenaire2allianceที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)รุกรานrúk raanรุกรานrúk raan1empiéter ; violer2envahir (militairement)
Le dirigeant du pays a approuvé l'envoi de troupes pour aider une nation alliée qui subit une invasion.

Mots liés

Décomposition du mot

การส่งgaan sòngการส่งgaan sòng1envoi ; expédition2livraison ; expédition3transmission ; diffusion (signaux/données)4soumission ; dépôt5passe (sport)Partie 1
+
ทัพtápทัพtáp1armée ; force militaire2sélection ; équipe (figuré)Partie 2
การส่งทัพgaan sòng tápการส่งทัพgaan sòng tápdéploiement de troupes ; envoi d'une armée