แยกเฟส(yâek fêt)
Significations
1VerbeC1
séparer les phases
diviser quelque chose en phases distinctes, par exemple les phases d'une alimentation électrique ou les couches d'un mélange (séparation de phases).
Exemples
ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang faiélectricienกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsur le point de (futur proche)แยกเฟสyâek fêtแยกเฟสyâek fêtséparer les phasesไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1électricité ; énergie électrique2électriqueสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantชั้นหนึ่งchán nùengชั้นหนึ่งchán nùeng1premier niveau ; première année d'école2de première classe ; excellent3première classe (voyage/service)และláeและláeet (coordination)ชั้นสองchán sŏngชั้นสองchán sŏng1deuxième étage2deuxième classe ; niveau inférieurของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesบ้านbâanบ้านbâan1village ; ville natale2classificateur des maisons : หลัง3foyer (unité familiale)4maison ; foyer
L'électricien va séparer les phases électriques pour le premier et le deuxième étage de la maison.
3 exemples de plusVoir moins
การแยกgaan yâekเฟสfâytในnaiระบบrá-bòpสามเฟสsăam fâytอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเพื่อpêuuaกระจายgrà-jaaiโหลดlòhtไฟฟ้าfai fáaให้hâiสมดุลsŏm dun
Séparer correctement les phases dans un système triphasé est important pour équilibrer la charge électrique.
ในnaiห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanเราraoทำการtam gaanแยกเฟสyâek fêtของkŏngสารละลายsăan-lá-laaiที่têeไม่เข้ากันmâi kâo ganเพื่อpêuuaวิเคราะห์wí-króส่วนประกอบsùuan bprà-gòpแต่ละdtàe láชั้นchán
En laboratoire, nous avons effectué une séparation de phase sur la solution non miscible pour analyser les composants de chaque couche.
วิศวกรwít-sà-wá-gonต้องdtôngออกแบบòk bàepระบบควบคุมrà-bòp kûap-kumที่têeซับซ้อนsáp sónเพื่อpêuuaแยกเฟสyâek fêtไฟฟ้าfai fáaสำหรับsăm-ràpเครื่องจักรkrêuuang jàkขนาดใหญ่kà-nàat yàiในnaiโรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gam
Les ingénieurs doivent concevoir un système de contrôle complexe pour séparer les phases électriques des grosses machines de l'usine industrielle.
Décomposition du mot
+
แยกเฟสyâek fêtแยกเฟสyâek fêtséparer les phases