เครื่องปิดขอบ(krêuuang bpìt kòp)
Significations
1NomC1
plaqueuse de chants
machine à bois qui applique une bande de chant ou du placage avec de l'adhésif sur les bords exposés de planches ou de panneaux pour les couvrir, les sceller et les finir
Exemples
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máimenuisier ; charpentierใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)เครื่องปิดขอบkrêuuang bpìt kòpเครื่องปิดขอบkrêuuang bpìt kòpplaqueuse de chantsเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire [qqch] pour [qqn]2faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendreขอบkòpขอบkòp1limite ; périphérie (figuré)2bord ; rebord ; limite3lèvre ; rebord (d'un récipient ou d'une ouverture)4marge (d'une page ou d'une surface)5bord (de chapeau) ; rebord (de récipient)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1bureau2tableดูdooดูdoo1examiner ; vérifier ; inspecter2sembler ; paraître ; avoir l'air3regarder ; observer ; voir4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaambeau ; ravissantและláeและláeet (coordination)ทนทานton taanทนทานton taan1durable ; résistant à l'usure2résistant ; robuste ; solideขึ้นkêunขึ้นkêun1particule postverbale marquant le début ou la survenue2monter à bord ; embarquer3complément de résultat : vers le haut/meilleur4augmenter5monter ; s'élever6vers le nord/en province7germer ; pousser ; apparaître
Le menuisier utilise une plaqueuse de chants pour rendre les bords de la table plus beaux et plus durables.
3 exemples de plusVoir moins
โรงงานrohng ngaanเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrของเราkŏng raoเพิ่งpêrngลงทุนlong tunซื้อséuเครื่องปิดขอบkrêuuang bpìt kòpรุ่นใหม่rûn màiที่ทำงานtêe tam ngaanได้dâiเร็วกว่าreo gwàaเดิมdermมากmâak
Notre usine de meubles vient d'investir dans un nouveau modèle de plaqueuse de chants qui fonctionne beaucoup plus rapidement que l'ancien.
การตั้งค่าgaan dtâng kâaแรงกดraeng gòtและláeความร้อนkwaam rónของkŏngเครื่องปิดขอบkrêuuang bpìt kòpให้hâiเหมาะสมmòr sŏmเป็นbpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngงานngaanเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏong
Le réglage de la pression et de la chaleur appropriées sur la plaqueuse de chants est la clé d'une fabrication de meubles de haute qualité.
สำหรับsăm-ràpงานngaanบิวท์อินbîu-inที่ต้องการtêe dtông gaanความประณีตkwaam bprà-nêetสูงสุดsŏong sùtช่างchângจะjàนิยมní-yomใช้cháiเครื่องปิดขอบkrêuuang bpìt kòpระบบrá-bòpเลเซอร์lay-serซึ่งsêungให้hâiรอยต่อroi dtòที่têeแทบtâepมองไม่เห็นmong mâi hĕn
Pour les meubles encastrés qui exigent la plus grande précision, les artisans préfèrent utiliser un système de placage de chants au laser, qui offre un joint presque invisible.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
เครื่องปิดขอบkrêuuang bpìt kòpเครื่องปิดขอบkrêuuang bpìt kòpplaqueuse de chants