ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา(yúk féun-foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaa)
Significations
1NomB2
la Renaissance (époque historique)
la période historique européenne (du XIVe au XVIIe siècle) marquée par un renouveau de l'art, du savoir et de la science
Exemples
เลโอนาร์โดlay-oh-naa-dôhเลโอนาร์โดlay-oh-naa-dôhLeonardo (prénom masculin)ดาdaaดาdaaDa (prénom ; surnom)วินชีwin cheeวินชีwin chee1Vinci (ville en Italie)2Vinci (nom de famille)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artiste (créateur d'art)2artiste de scène ; artiste de spectacleคนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kanpersonne importante ; VIPในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาyúk féun-foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaaยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาyúk féun-foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaa1la Renaissance (époque historique)2une renaissance ; renouveau culturel (figuré)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1Europe (continent)2européen ; d'Europe (uniquement comme modificateur)
Léonard de Vinci était un artiste important de la Renaissance européenne.
2NomC1
une renaissance ; renouveau culturel (figuré)
par extension, toute période de regain d'intérêt et de développement des arts et de la vie intellectuelle dans une culture donnée
Exemples
หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreสงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamguerreสิ้นสุดลงsîn sùt longสิ้นสุดลงsîn sùt long1se terminer ; prendre fin ; finir2expirer ; arriver à échéanceวงการwong gaanวงการwong gaandomaine ; milieu ; secteur ; cercle ; communautéวรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gam1littérature ; œuvres littéraires2littérature (domaine d'étude)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpays ; nation ; Étatก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1entrer ; pénétrer dans (un lieu/une zone)2entrer dans / faire la transition vers (un état/une période/une étape)ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาyúk féun-foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaaยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาyúk féun-foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaa1la Renaissance (époque historique)2une renaissance ; renouveau culturel (figuré)อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángencore ; une fois de plus
Après la fin de la guerre, la scène littéraire du pays a connu une renaissance.
Mots liés
Signification similaire
ยุคเรเนซองส์yúk ray-nay-songยุคเรเนซองส์yúk ray-nay-songla Renaissance
la Renaissance
ยุคเรอเนซองส์yúk ray-nay-songยุคเรอเนซองส์yúk ray-nay-songépoque de la Renaissance
époque de la Renaissance
เรเนซองส์ray-nay-sôngเรเนซองส์ray-nay-sông1Renaissance (période historique européenne ; env. XIVe-XVIIe siècle)2renaissance ; renouveau (figuré)
- Renaissance (période historique européenne ; env. XIVe-XVIIe siècle)
- renaissance ; renouveau (figuré)
เรอเนซองส์rer-nay-songเรอเนซองส์rer-nay-song1la Renaissance (période culturelle européenne)2renouveau ; regain d'intérêt
- la Renaissance (période culturelle européenne)
- renouveau ; regain d'intérêt
สมัยฟื้นฟูศิลปวิทยาsà-măi féun foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaaสมัยฟื้นฟูศิลปวิทยาsà-măi féun foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaaRenaissance
Renaissance
Décomposition du mot
+
ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาyúk féun-foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaaยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาyúk féun-foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaala Renaissance (époque historique)