สัตย์ปฏิญาณ(sàt bpà-dtì-yaan)
Significations
1NomC1
serment ; engagement ; vœu
une promesse solennelle ou une déclaration formelle, souvent faite lors d'une cérémonie, de faire quelque chose ou d'affirmer que quelque chose est vrai ; un serment ou un engagement
Exemples
ทหารใหม่tá-hăan màiทหารใหม่tá-hăan màinouveau soldat ; recrueกล่าวglàaoกล่าวglàao1dire ; déclarer ; mentionner (formel)2accuser ; inculper (dans les mots composés)3susmentionné (comme ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)คำkamคำkam1mot ; terme2paroles ; dicton ; énoncé3classificateur pour mots/énoncésสัตย์ปฏิญาณsàt bpà-dtì-yaanสัตย์ปฏิญาณsàt bpà-dtì-yaanserment ; engagement ; vœuตนdtonตนdton1le soi (concept)2classificateur : personne/être (formel)3soi ; soi-mêmeต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1en face ; devant quelqu'un2devant ; en présence deธงชาติไทยtong châat taiธงชาติไทยtong châat taidrapeau national thaïlandais
Les nouveaux soldats ont récité leur serment d'allégeance devant le drapeau national thaïlandais.
Mots liés
Signification similaire
คำสัตย์ปฏิญาณkam sàt bpà-dtì-yaanคำสัตย์ปฏิญาณkam sàt bpà-dtì-yaanserment ; vœu ; engagement
serment ; vœu ; engagement
สัตย์สาบานsàt săa-baanสัตย์สาบานsàt săa-baanserment ; vœu
serment ; vœu
คำปฏิญาณkam bpà-dtì-yaanคำปฏิญาณkam bpà-dtì-yaan1serment ; promesse ; vœu2affirmation ; déclaration solennelle
- serment ; promesse ; vœu
- affirmation ; déclaration solennelle
สัจจะsàt-jàสัจจะsàt-jà1vérité ; réalité2vœu ; promesse de sincérité3véracité ; honnêteté
- vérité ; réalité
- vœu ; promesse de sincérité
- véracité ; honnêteté
คำสาบานkam săa-baanคำสาบานkam săa-baanserment ; vœu
serment ; vœu
Décomposition du mot
+
ปฏิญาณbpà-dtì-yaanปฏิญาณbpà-dtì-yaan1serment ; vœu ; engagement2jurer ; promettre ; prêter sermentPartie 2
สัตย์ปฏิญาณsàt bpà-dtì-yaanสัตย์ปฏิญาณsàt bpà-dtì-yaanserment ; engagement ; vœu