พิธีขานถ้อยคำ
pí-tee kăan tôi kam
Significations
1NomC1
cérémonie officielle de prestation de serment
Une cérémonie officielle au cours de laquelle les participants doivent réciter des paroles prescrites, comme un serment d'allégeance avant d'entrer en fonction ou la lecture d'une proclamation officielle.
Exemples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1rejoindre ; participer ; prendre part ; assister2adhérer ; rejoindre en tant que membreพิธีขานถ้อยคำpí-tee kăan tôi kamพิธีขานถ้อยคำpí-tee kăan tôi kamcérémonie officielle de prestation de sermentปฏิญาณตนbpà-dtì-yaan dtonปฏิญาณตนbpà-dtì-yaan dtons'engager ; prêter sermentในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : joursปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têetปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têet1orientation ; séance d'accueil2orienter ; organiser une orientation
Tous les nouveaux étudiants doivent participer à la cérémonie de récitation du serment lors de la journée d'orientation.
Décomposition du mot
+
พิธีขานถ้อยคำpí-tee kăan tôi kamพิธีขานถ้อยคำpí-tee kăan tôi kamcérémonie officielle de prestation de serment