Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 128 mots
พิชิตใจ
pí-chít-jai

gagner le cœur de [qqn] ; conquérir

ขมฮอพ
kǒm-hɔ̂ɔp

houblonné ; amer à cause du houblon

กลิ่นฮอพ
glìn-hɔ̂ɔp

arôme de houblon ; parfum houblonné

อำพัน
am-pan

ambre (résine fossile)

คาร์บอเนชัน
kaa-bɔɔ-nee-chan

carbonatation

เสียงจักจั่น
sǐiang-jàk-gà-jàn

Chant des cigales ; bruit des cigales

แอกเซียล
ɛ̀ɛk-siian

axial ; le long d'un axe

ทั้งสเตจ
táng-sà-dtèet

toute la scène (spectacle)

วอร์เทกซ์
wɔɔ-têek

vortex ; tourbillon

สุดขีด
sùt-kìit

extrême

คิวกิจกรรม
kiu-gìt-jà-gam

file d'attente d'activités ; file de tâches

ทัชเล็ก
tát-lék

une petite touche ; détail subtil (style/design)

ทัชวินเทจนิด
tát-win-tét-nít

une légère touche vintage

ตรวจสอบใจ
dtrùuat-sɔ̀ɔp-jai

examiner son cœur ; faire une introspection

อีพ็อกซี
ii-pɔ́k-sii

époxy ; un polymère thermodurcissable résistant et adhésif

โพลียูรีเทน
poo-lii-yuu-rii-teen

polyuréthane ; matériau polymère polyvalent

คิวร์
kiu

[verbe] durcir, polymériser (matériaux) ; durcir ou prendre chimiquement

กรีนลื่น
griin-lʉ̂ʉn

green roulant ; green rapide (golf)

มาตราศอก
mâat-dtraa-sɔ̀ɔk

mesure en coudées

คุมเลน
kum-leen

contrôler la lane (jeu vidéo)

สายท้าย
sǎai-táai

amarre de poupe (corde à l'arrière d'un bateau)

พลิกไฟต์
plík-fái

renverser le cours d’un combat

ตกฟ้า
dtòk-fáa

tomber du ciel ; arriver à l'improviste

ออกผล
ɔ̀ɔk-pǒn

porter ses fruits ; donner des résultats

คาบสมุทรมลายู
kâap-sà-mùt-má-laa-yuu

la péninsule Malaise

ศูนย์กลางอุษาคเนย์
sǔun-glaang-ù-sǎa-ká-nee

centre de l'Asie du Sud-Est ; carrefour de l'Asie du Sud-Est

อุษาคเนย์
ù-sǎa-ká-nee

Asie du Sud-Est (formel)

สวดชัย
sùuat-chai

chanter une bénédiction bouddhiste pour la victoire

สวดชัยมงคล
sùuat-chai-mong-kon

psalmodier le Jayamangala Gatha

แขวงสวนหลวง
kwɛ̌ɛng-sǔuan-lǔuang

sous-district de Suan Luang

มูลนิธิสาธารณกุศล
moon-ní-tí săa-taa-rá-ná-gù-sŏn

fondation d'utilité publique

มอโนลิท
mɔɔ-noo-lít

un seul grand bloc de pierre ; monolithe

ติดดอย
dtìt-dɔɔi

(argot) être coincé avec [qqch] acheté au prix fort ; être en perte latente

กลุ่มคริปโต
glùm-kríp-dtoo

groupe crypto ; communauté de cryptomonnaies

ราคาดิ่ง
raa-kaa-dìng

s'effondrer (en parlant d'un prix) ; chuter fortement

ลดสัญญาณ
lót-sǎn-yaan

atténuer ; réduire un signal

กราฟซ้อน
gráap-sɔ́ɔn

graphique superposé ou empilé

อัลลอยอะลูมิเนียม
an-lɔɔi-à-luu-mí-niiam

alliage d'aluminium

อัลลอยทองแดง
an-lɔɔi-tɔɔng-dɛɛng

alliage de cuivre

อัลลอยโลหะ
an-lɔɔi-loo-hà

alliage métallique

พยาบาลปฐมนิเทศ
pá-yaa-baan bpà-tŏm-ní-tâyt

infirmier ou infirmière d'intégration

คุมธีมเอิร์ธ
kum-tiim-ə́ət

coordonner un thème aux tons terre

นิรันดร์
ní-ran

éternel ; perpétuel

สนับสนุนบริการ
sà-nàp-sà-nǔn-bɔɔ-rí-gaan

soutenir un service

ความมั่นคง
kwaam-mân-kong

stabilité ; constance

เด็กๆ
dèk dèk

facile ; un jeu d'enfant (familier)

ตามบิวฟอร์ต
dtaam-biu-fɔ̂ɔt

selon l'échelle de Beaufort

กำหนดอายุการใช้งาน
gam-nòt-aa-yú-gaan-chái-ngaan

Déterminer la durée de vie utile (d'un actif).

มิลลิลิตรเป็นฐาน
min-lí-lít-bpen-tǎan

les millilitres comme unité de base

ในงานบุญ
nai-ngaan-bun

lors d'une cérémonie de création de mérites

นาทีสุดท้าย
naa-tii-sùt-táai

le dernier moment possible ; à la dernière minute (idiomatique)

หลังเก็บเกี่ยว
lǎng-gèp-gìiao

post-récolte

หลังการไต่สวนยาวนาน
lǎng-gaan-dtài-sǔuan-yaao-naan

après une longue enquête, audience ou investigation

ไม่คลุมเครือ
mâi-klum-krʉʉa

sans ambiguïté ; clair

มีขอบเขต
mii-kɔ̀ɔp-kèet

[être] limité ; avoir des limites

ข้อกำหนด
kɔ̂ɔ-gam-nòt

règlement ; exigence ; spécification ; disposition

พอเจอฉากจิ้นหนักๆ
por jer chàak jîn nàk-nàk

en voyant une scène romantique intense de « shipping »

สกรีมกันลั่นไทม์ไลน์
sòk-riim-gan-lân-taam-laai

des cris de joie sur toute la timeline

เวลาเล่นคีย์เอไมเนอร์
wee-laa-lên-kii-ee-mai-nə̂ə

en jouant en la mineur

รัฐกำหนดมาตรฐานบริการ
rát-gam-nòt-mâat-dtrà-tǎan-bɔɔ-rí-gaan

l'État fixe les normes de service

จิตรกรรมพุทธศิลป์
jìt-dtrà-gam pút-tá-sĭn

peinture bouddhiste

เที่ยวเตร่
tîiao-dtrèe

errer ; flâner ; traîner

หัวคณะ
hǔua-ká-ná

chef de groupe ou de troupe

ดีเคย์
dii-kee

déclin ; diminution d'intensité (technique)

ซูเปอร์โนวา
suu-bpə̂ə-noo-waa

supernova (explosion d'étoile)

ดงลึก
dong-lʉ́k

forêt profonde ; les profondeurs de la jungle

จับตลาด
jàp-dtà-làat

cibler un marché ; viser un groupe de consommateurs

มาติกา
maa-dtì-gaa

liste ; table des matières ; sommaire

ค้ำจุนใจ
kám-jun-jai

soutenir [qqn] émotionnellement ; remonter le moral de [qqn]

วัดชีพจรประชาชน
wát-chîip-pá-jɔɔn-bprà-chaa-chon

évaluer l'opinion publique

ยุบยิบ
yúp-yíp

plein de petites tâches/détails fastidieux

ใส่บท
sài-bòt

ajouter des répliques à un scénario ; intégrer au scénario

พาร์ทส่ง
páat-sòng

la partie envoi/livraison ; la partie soumission

ฮีโมฟีเลีย
hii-moo-fii-liia

hémophilie ; trouble de la coagulation

เสลี่ยง
sà-lìiang

palanquin ; chaise à porteurs ; litière

วันเวย์
wan-wee

à sens unique ; unilatéral ; non réciproque

แมปเวิร์กโฟลว์
mɛ̂ɛp-wə́ək-floo

cartographier un flux de travail

อสม
ɔɔ-sɔ̌ɔ-mɔɔ

volontaire de santé villageois (abrév.) ; VSV

ยาลิเทียม
yaa-lí-tiiam

lithium (médicament) ; stabilisateur d'humeur

เป็นลาภ
bpen-lâap

être un coup de chance ; être une aubaine

โมเดลทรานส์ฟอร์เมอร์
moo-deen-tá-raan-mə̂ə

figurine/modèle Transformers (collection)

ซุ่มเตรียม
sûm-dtriiam

préparer en secret

รักษาค่า
rák-sǎa-kâa

maintenir la valeur (d'une monnaie, d'un actif, etc.)

คงค่า
kong-kâa

garder constant ; préserver la valeur de [qch]

แมนิฟอลด์
mɛɛ-ní-fɔɔn

collecteur (tuyau ou chambre)

คลุ้ม
klúm

[se] déchaîner ; perdre le contrôle (momentanément)

เบ้
bêe

se déformer ; se gondoler

มัธยฐาน
mát-tá-yá-tǎan

médiane (statistiques)

แอนติคอร์รัปชัน
ɛɛn-dtì-kɔɔ-ráp-chân

anticorruption

อาจารย์วิจารณ์
aa-jaan-wí-jaan

un enseignant/professeur critique [qqch]

ช่วยปลง
chûuai-bplong

[aider] aux rites funéraires

นิทรรศการถาวร
ní-tát-sà-gaan-tǎa-wɔɔn

exposition permanente

โครงการวิจัย
kroong-gaan-wí-jai

projet de recherche

พึ่งพาชิปส์
pʉ̂ng-paa-chíp

dépendre des micropuces ; s'appuyer sur les puces électroniques

ชำระกายใจ
cham-rá-gaai-jai

purifier le corps et l'esprit ; se purifier

ตลกร้าย
dtà-lòk-ráai

humour noir ; comédie noire

บริหารจัดเก็บ
bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gèp

gérer la collecte de [qch]

เพซเซอร์
pay-sêr

meneur d'allure ; lièvre

น้ำถอย
náam-tɔ̌ɔi

reflux de l'eau ; décrue ; marée descendante

จังหวะดราม่า
jang-wà-draa-mâa

moment dramatique ; temps fort dramatique