พิชิตใจ(pí-chít jai)

Significations

1VerbeB2

gagner le cœur de [qqn] ; conquérir

Gagner le cœur ou l'affection de quelqu'un ; obtenir l'approbation, l'admiration ou le soutien émotionnel de quelqu'un.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ความจริงใจkwaam jing jaiความจริงใจkwaam jing jai1sincérité ; authenticité2bonne foiและláeและláeet (coordination)ความดีkwaam deeความดีkwaam dee1bonté ; vertu2bonne action ; acte de bonté3qualité ; bon côté ; mériteเพื่อพิชิตpêuua pí-chítเพื่อพิชิตpêuua pí-chítafin de conquérir/surmonter [qqch]ใจเธอjai terใจเธอjai terton cœur ; tes sentiments
Il a utilisé sa sincérité et sa gentillesse pour conquérir son cœur.

Mots liés

Décomposition du mot

พิชิตpí-chítพิชิตpí-chít1conquérir ; vaincre [qqn]2surmonter [qqch] ; accomplir [qqch]3atteindre/accomplir [qqch] (objectif/parcours/sommet)Partie 1
+
ใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)Partie 2
พิชิตใจpí-chít jaiพิชิตใจpí-chít jaigagner le cœur de [qqn] ; conquérir