เสลี่ยง(sà-lìiang)

Significations

1NomB2

palanquin ; chaise à porteurs ; litière

Une litière ou chaise à porteurs, souvent couverte et ornée, transportée sur des perches par des porteurs, historiquement utilisée pour transporter la royauté ou des personnes de haut rang.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuséeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเสลี่ยงทองคำsà-lìiang tong kamเสลี่ยงทองคำsà-lìiang tong kampalanquin d'orที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเคยkoeiเคยkoei1déjà (expérience passée)2[avoir l'habitude de] (expérience passée/habitude)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1roi ; monarque (formel)2classificateur : พระองค์ (pour un monarque)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1période d'Ayutthaya (histoire de la Thaïlande)2de l'ère d'Ayutthaya ; de la période d'Ayutthaya
Dans le musée, se trouve une litière dorée qui était utilisée pour le roi pendant la période d'Ayutthaya.

Mots liés

Décomposition du mot

เสsăyเสsăyguirlande ; couronne de fleurs (poétique/archaïque)Partie 1
+
ลี่lêeลี่lêe1précipitamment ; directement2piège à poissons3se cacherPartie 2
+
ยงyongยงyongpuissant ; éminent ; suprême (littéraire/formel)Partie 3
เสลี่ยงsà-lìiangเสลี่ยงsà-lìiangpalanquin ; chaise à porteurs ; litière