ดงลึก(dong léuk)
Significations
1NomB2
forêt profonde ; les profondeurs de la jungle
La partie profonde, dense et isolée d'une forêt ou d'une jungle, loin de la civilisation ; les profondeurs de la jungle.
Exemples
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1avertir ; prévenir2rappeler3mettre en garde ; admonesterไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1ne pas autoriser ; ne pas laisser ; interdire2ne pas donner ; retenir ; refuser de donner3pour éviter que ; afin d'empêcherเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naialler dans [qqch] ; entrer dans [qqch]ดงลึกdong léukดงลึกdong léukforêt profonde ; les profondeurs de la jungleคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1seul ; tout seul ; non accompagné2une seule personne ; uniqueเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleอาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)หลงทางlŏng taangหลงทางlŏng taang1se perdre ; s'égarer2s'égarer ; faire fausse route (sens figuré)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
Les villageois ont averti de ne pas s'aventurer seul dans la jungle profonde car on pourrait s'y perdre.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ดงลึกdong léukดงลึกdong léukforêt profonde ; les profondeurs de la jungle