อาจารย์วิจารณ์(aa-jaan wí-jaan)
Significations
1Nom propreA2
Professeur/Enseignant Wicharn
Titre respectueux et nom donnés à un enseignant, un professeur ou un expert s'appelant Wicharn.
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetอาจารย์วิจารณ์aa-jaan wí-jaanอาจารย์วิจารณ์aa-jaan wí-jaan1Professeur/Enseignant Wicharn2un enseignant/professeur critique [qqch]ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Voici le professeur Wicharn.
2NomB2
un enseignant/professeur critique [qqch]
Expression dans laquelle « อาจารย์อาจารย์aa-jaan1enseignant ; instructeur ; professeur (notamment dans l'enseignement supérieur)2titre honorifique pour un enseignant3maître (spirituel/arts martiaux/arts) » signifie enseignant/professeur et « วิจารณ์วิจารณ์wí-jaan1critiquer ; commenter2critiquer (souvent négativement) » est le verbe critiquer ; l'ensemble signifie qu'un enseignant ou un professeur critique quelque chose.
Exemples
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaétudiant universitaireเครียดkrîatเครียดkrîat1stressé ; tendu ; anxieux2se sentir stressé ; être sous stressมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleอาจารย์วิจารณ์aa-jaan wí-jaanอาจารย์วิจารณ์aa-jaan wí-jaan1Professeur/Enseignant Wicharn2un enseignant/professeur critique [qqch]งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurกลางglaangกลางglaang1milieu ; centre2du milieu ; central3au milieu ; au centre4parmi ; au milieu de ; mi-ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riiansalle de classe
L'étudiant était très stressé parce que le professeur a critiqué son travail en plein milieu de la classe.
Décomposition du mot
+
อาจารย์วิจารณ์aa-jaan wí-jaanอาจารย์วิจารณ์aa-jaan wí-jaanProfesseur/Enseignant Wicharn