วันเวย์(wan way)
Significations
1AdjectifB1
ne permettant qu'une seule direction ; à sens unique
Qui permet le mouvement, le flux ou la vue dans une seule direction.
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1miroir2verre (matériau) ; vitre ; plaque de verre3verre de protection ; vitre (appareils)วันเวย์wan wayวันเวย์wan way1ne permettant qu'une seule direction ; à sens unique2une rue à sens unique3à sens unique ; unilatéral ; non réciproque4un billet aller simple
Ceci est un miroir sans tain.
2NomB1
une rue à sens unique
Une rue ou une route où les véhicules ne peuvent circuler que dans un seul sens.
Exemples
ระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2prendre garde à ; se méfier de3attention ! ; prenez garde !นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; rueเส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3tendon ; nerf ; ligament4fil ; câble (brin de métal fin)5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)7CL : choses en forme de filนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesวันเวย์wan wayวันเวย์wan way1ne permettant qu'une seule direction ; à sens unique2une rue à sens unique3à sens unique ; unilatéral ; non réciproque4un billet aller simpleเลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiaotourner (changer de direction)กลับglàpกลับglàp1retourner ; inverser2au contraire ; à l'inverse3retourner ; revenir ; rentrer4de retour ; en retourไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)
Fais attention, cette rue est à sens unique, tu ne peux pas faire demi-tour.
3NomB1
un billet aller simple
Un billet qui permet de voyager vers un lieu sans trajet de retour.
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1billet ; ticket ; laissez-passer2certificat ; bon3billet à ordre ; traite4billet (classificateur ; CLF)5billet de banqueวันเวย์wan wayวันเวย์wan way1ne permettant qu'une seule direction ; à sens unique2une rue à sens unique3à sens unique ; unilatéral ; non réciproque4un billet aller simpleไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gèt1Phuket (province)2île de Phuket ; ville de Phuketครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
J'ai acheté un billet aller simple pour Phuket.
4AdjectifB2
à sens unique ; unilatéral ; non réciproque
Décrit une action, une relation ou une communication qui ne va que dans un sens, sans retour ni réponse.
Exemples
ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amour ; affection2romance ; relation amoureuseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesแบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonวันเวย์wan wayวันเวย์wan way1ne permettant qu'une seule direction ; à sens unique2une rue à sens unique3à sens unique ; unilatéral ; non réciproque4un billet aller simpleเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiene jamais ; n'avoir jamaisสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1s'intéresser (à) [qqch/qqn]2prêter attention à ; être attentif àฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Mon amour est à sens unique car il ne fait jamais attention à moi du tout.
Mots liés
Décomposition du mot
+
วันเวย์wan wayวันเวย์wan wayne permettant qu'une seule direction ; à sens unique