ฝีปากคมคาย

fĕe bpàak kom kaai

Significations

1NomB2

éloquent ; qui s'exprime clairement ; spirituel

Posséder la capacité de s'exprimer de manière intelligente, claire, spirituelle ou persuasive ; éloquent.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนพูดkon pôotคนพูดkon pôotlocuteur ; la personne qui parleจาjaaจาjaa1élément de prénom / syllabe « Ja »2orthographe familière de จะ (marque du futur)ฝีปากคมคายfĕe bpàak kom kaaiฝีปากคมคายfĕe bpàak kom kaaiéloquent ; qui s'exprime clairement ; spirituelใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1tout le monde ; les gens en général2n'importe qui ; qui que ce soitก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerเวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineพูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler de
C'est un orateur éloquent ; tout le monde aime l'écouter parler.

Mots liés

Décomposition du mot

ฝีปากfĕe bpàakฝีปากfĕe bpàakéloquence ; dextérité verbale ; vivacité d'espritHabileté à s'exprimer, pouvant faire référence à l'éloquence, à la force de persuasion, à la vivacité d'esprit ou à une langue acérée ; dextérité verbale.Partie 1
+
คมคายkom kaaiคมคายkom kaai1spirituel ; incisif2éloquent ; bien formuléexprimé avec acuité et intelligence, en particulier à l'oral ou à l'écritPartie 2
ฝีปากคมคายfĕe bpàak kom kaaiฝีปากคมคายfĕe bpàak kom kaaiéloquent ; qui s'exprime clairement ; spirituel