ลิตเติ้ลอินเดีย(lít-dtêrn in-diia)

Significations

1NomB1

Little India (quartier indien)

Terme général désignant une zone ou un quartier en dehors de l'Inde où vivent et travaillent un grand nombre de personnes d'origine indienne, caractérisé par la culture, les boutiques et la cuisine indiennes.

Exemples

ตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleสิงคโปร์sĭng-kà-bpohสิงคโปร์sĭng-kà-bpoh1Singapour (pays ; cité-État)2République de Singapour ; ville de Singapourฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênaller se promenerที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeลิตเติ้ลอินเดียlít-dtêrn in-diiaลิตเติ้ลอินเดียlít-dtêrn in-diia1Little India (quartier indien)2Phahurat (Little India de Bangkok)
Quand j'ai voyagé à Singapour, je suis allé me promener à Little India.
2Nom propreB2

Phahurat (Little India de Bangkok)

En Thaïlande, désigne spécifiquement le quartier de Phahurat (พาหุรัดพาหุรัดpaa-hù-rátPhahurat ; la Petite Inde de Bangkok et son centre du textile) à Bangkok, qui est le principal centre commercial et culturel de la communauté thaï-indienne de la ville.

Exemples

ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerผ้าpâaผ้าpâa1tissu ; étoffe ; textile2article en tissu ; linge ; chiffon3classificateur : pièce/rouleau de tissuสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1très / assez beau (emphatique)2divers objets jolis (distributif)3bien ; avec style ; proprement4bien joué ! magnifique ! (louange)หรือrĕuหรือrĕu1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)3sinon ; ou bien (formel)เครื่องเทศkrêuuang têtเครื่องเทศkrêuuang têt1épice ; épices2classificateur : types d'épicesอินเดียin-diiaอินเดียin-diia1India (country)2Indian; relating to India3an Indian (person)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeลิตเติ้ลอินเดียlít-dtêrn in-diiaลิตเติ้ลอินเดียlít-dtêrn in-diia1Little India (quartier indien)2Phahurat (Little India de Bangkok)ย่านyâanย่านyâan1quartier ; district ; zone2zone ; environsพาหุรัดpaa-hù-rátพาหุรัดpaa-hù-rátPhahurat ; la Petite Inde de Bangkok et son centre du textileเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Si vous voulez acheter de beaux tissus ou des épices indiennes, vous devriez aller vous promener à Little India dans le quartier de Phahurat.

Mots liés