Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#54301
การรวมญาติ
gaan-ruuam-yâat

rassemblement familial ; réunion de famille

Rang#54302
ทัพเรือภาค
táp-rʉʉa-pâak

Commandement de zone navale

Rang#54303
ถนนดินลูกรัง
tà-nǒn-din-lûuk-rang

route de gravier ; chemin de terre latéritique

Rang#54304
ด้วยเหตุฉะนี้
dûuai-hèet-chà-níi

par conséquent ; pour cette raison

Rang#54305
สายัณห์สวัสดิ์
sǎa-yan-sà-wàt

bonsoir (formel)

Rang#54306
แยกส่วนประกอบ
yɛ̂ɛk-sùuan-bprà-gɔ̀ɔp

démonter ; désassembler

Rang#54307
มรดกของชาติ
mɔɔ-rá-dòk-kɔ̌ɔng-châat

patrimoine national

Rang#54308
โต๊ะอิหม่าม
dtó-ì-màam

imam ; titre honorifique (« Tok Imam »)

Rang#54309
ที่เพาะพันธุ์
tîi-pɔ́-pan

zone de reproduction, site d'élevage, écloserie

Rang#54310
ต่ำกว่าศูนย์
dtàm-gwàa-sǔun

en dessous de zéro, sous zéro

Rang#54311
แรงงานมนุษย์
rɛɛng-ngaan-má-nút

travail humain, main-d'œuvre humaine

Rang#54312
การทะลวง
gaan-tá-luuang

pénétration ; percée

Rang#54313
คำบรรยายประกอบ
kam-ban-yaai-bprà-gɔ̀ɔp

sous-titre ; légende

Rang#54314
ฤทธิ์แอลกอฮอล์
rít-ɛn-gɔɔ-hɔɔ

effets de l'alcool

Rang#54315
ลุงสัก
lung-sàk

Oncle Sak (nom)

Rang#54316
ยุงตอม
yung-dtɔɔm

être envahi par les moustiques

Rang#54317
พานอรามา
paan-à-raa-maa

panorama ; vue panoramique

Rang#54318
ปลาลอย
bplaa-lɔɔi

poissons flottant dans l’eau

Rang#54319
ซูเปอร์โนวา
suu-bpə̂ə-noo-waa

supernova (explosion d'étoile)

Rang#54320
ราชอาคันตุกะ
râat-chá-aa-kan-dtù-gà

invité du monarque ; invité de marque de la couronne

Rang#54321
ศึกมวย
sʉ̀k-muuai

événement de boxe ; gala de boxe

Rang#54322
ช่องหิน
chɔ̂ng-hǐn

crevasse de rocher ; fissure

Rang#54323
การซึมผ่าน
gaan-sʉm-pàan

perméation ; passage à travers

Rang#54324
การเข้าถึงได้
gaan-kâo-tʉ̌ng-dâai

accessibilité ; facilité d'accès

Rang#54325
การทรงงาน
gaan-song-ngaan

fonctions royales ; travail royal

Rang#54326
เหนี่ยวนำให้เกิด
nìiao-nam-hâi-gə̀ət

induire ; provoquer

Rang#54327
กฎหมายควบคุมอาคาร
gòt-mǎai-kûuap-kum-aa-kaan

loi sur le contrôle des bâtiments ; code du bâtiment

Rang#54328
แสงไฟนีออน
sɛ̌ɛng-fai-nii-ɔɔn

lumière au néon ; lumière fluorescente

Rang#54329
มันเอาท์
man-ao

c'est démodé ; dépassé

Rang#54330
รอยด่างพร้อย
rɔɔi-dàang-prɔ́ɔi

défaut ; tache ; imperfection

Rang#54331
เชาวน์ปัญญา
chao-bpan-yaa

intellect ; intelligence

Rang#54332
บีฑา
bii-taa

opprimer ; persécuter ; tourmenter ; affliger [qqn]

Rang#54333
ละครเร่
lá-kɔɔn-rêe

théâtre itinérant ; troupe

Rang#54334
พระศากยมุนี
prá-sàak-gà-yá-mú-nii

Bouddha Shakyamuni

Rang#54335
ผ่อนโทษ
pɔ̀ɔn-tôot

réduire une peine ; commuer une peine

Rang#54336
แบนบัญชี
bɛɛn-ban-chii

bannir un compte

Rang#54337
รวบรวมกำลังพล
rûuap-ruuam-gam-lang-pon

rassembler des troupes ; regrouper des forces

Rang#54338
ทั่วปฐพี
tûua-bpà-tà-pii

dans le monde entier ; partout sur terre

Rang#54339
ฟิควาย
fí-kwaai

fan fiction BL

Rang#54340
ความหนักหนา
kwaam-nàk-nǎa

gravité ; sévérité

Rang#54341
ผ่าตัดผ่านกล้อง
pàa-dtàt-pàan-glɔ̂ɔng

chirurgie laparoscopique ; chirurgie endoscopique

Rang#54342
ไจโรสโคป
jai-roh-sà-kôhp

gyroscope

Rang#54343
โทอิน
too-in

pincement ; angle de pincement

Rang#54344
การแสดงความขอบคุณ
gaan-sà-dɛɛng-kwaam-kɔ̀ɔp-kun

expression de la gratitude ; fait de remercier

Rang#54345
เต้าหู้ร้อน
dtâo-hûu-rɔ́ɔn

tofu chaud (servi chaud/tiède)

Rang#54346
เจ้าแม่ตะเคียน
jâao-mɛ̂ɛ-dtà-kiian

déesse de l'arbre Ta-khian ; esprit

Rang#54347
แผนนโยบาย
pɛ̌ɛn-ná-yoo-baai

plan d'orientation, cadre politique

Rang#54348
สัทศาสตร์
sàt-tá-sàat

phonétique (linguistique)

Rang#54349
กินเชอร์รี่
gin-chəə-rîi

manger des cerises

Rang#54350
หม้ออลูมิเนียม
mɔ̂ɔ-à-luu-mí-niiam

marmite en aluminium

Rang#54351
ไปไซต์
bpai-sái

se rendre sur le site / le chantier

Rang#54352
ฮาร์ดไดรฟ์
háat-drai

disque dur ; périphérique de stockage de données informatiques

Rang#54353
เคล้าเคลีย
kláo-kliia

se frotter affectueusement ; se blottir

Rang#54354
การลดละ
gaan-lót-lá

action de réduire et de s'abstenir

Rang#54355
ต้นหางนกยูง
dtôn-hǎang-nók-yuung

flamboyant (arbre)

Rang#54356
สัตว์มงคล
sàt-mong-kon

animal de bon augure ; animal de bon présage

Rang#54357
มโนห์รา
má-noo-raa

Manora ; Nora (danse)

Rang#54358
มิลค์เชค
min-chêek

milk-shake

Rang#54359
เปลี่ยนเกียร์ลง
bplìian-giia-long

rétrograder

Rang#54360
รสสตรอเบอร์รี
rót-sà-dtrɔɔ-bəə-rii

saveur fraise ; parfum fraise

Rang#54361
เถ้าภูเขาไฟ
tâo-puu-kǎo-fai

cendres volcaniques

Rang#54362
ชมบูท
chom-bùut

visiter un stand ; parcourir un stand

Rang#54363
เผื่อขนาด
pʉ̀ʉa-kà-nàat

prendre une taille au-dessus (au cas où)

Rang#54364
ช่องใส่แรม
chɔ̂ng-sài-rɛɛm

emplacement RAM

Rang#54365
ช่องแรม
chɔ̂ng-rɛɛm

emplacement RAM

Rang#54366
น้ำจิ้มมะขาม
náam-jîm-má-kǎam

sauce au tamarin

Rang#54367
ลุกขึ้นต่อต้าน
lúk-kʉ̂n-dtɔ̀ɔ-dtâan

se soulever contre [qqn/qqch] ; se révolter

Rang#54368
สี่เต่าทอง
sìi-dtào-tɔɔng

The Beatles

Rang#54369
ชั้นเหล็ก
chán-lèk

étagère en acier

Rang#54370
คาวตอง
kaao-dtɔɔng

Houttuynia cordata (plante)

Rang#54371
สลักอักษร
sà-làk-àk-sɔ̌ɔn

graver des lettres

Rang#54372
พระมหากัสสปเถระ
prá má-hăa gàt-sà-bpà tăy-rá

Mahākassapa (disciple principal du Bouddha)

Rang#54373
อาหารเซ็ต
aa-hǎan-sét

menu ; formule

Rang#54374
น้ำมันปรุงอาหาร
nám-man-bprung-aa-hǎan

huile de cuisson

Rang#54375
เมืองนรก
mʉʉang-ná-rók

enfer ; royaume des enfers

Rang#54376
การ์ดความจำ
gáat-kwaam-jam

carte mémoire

Rang#54377
อัตราค่าตอบแทน
àt-dtraa-kâa-dtɔ̀ɔp-tɛɛn

taux de compensation ; taux de rémunération

Rang#54378
วัดพระสิงห์วรมหาวิหาร
wát-prá-sǐng-wɔɔ-rá-má-hǎa-wí-hǎan

Wat Phra Singh

Rang#54379
ฟารัด
faa-rát

farad

Rang#54380
แก่นสาระ
gɛ̀n-sǎa-rá

essence ; cœur ; essentiel

Rang#54381
ออร์โธปิดิกส์
ɔɔ-too-bpì-dìk

orthopédie

Rang#54382
เทียนไหว
tiian-wǎi

lueur de bougie vacillante ; bougie tremblotante

Rang#54383
เติบโตชัดเจน
dtə̀əp-dtoo-chát-jeen

croître sensiblement ; afficher une nette croissance

Rang#54384
คดีลหุโทษ
ká-dii-lá-hù-tôot

affaire pour infraction mineure

Rang#54385
ทั้งสเตจ
táng-sà-dtèet

toute la scène (spectacle)

Rang#54386
ค่อนตัว
kɔ̂n-dtuua

presque tout le corps ; plus de la moitié du corps

Rang#54387
เทพซุส
têep-sút

Zeus (dieu grec principal)

Rang#54388
พระคัมภีร์ใหม่
prá-kam-pii-mài

le Nouveau Testament

Rang#54389
นิยายสืบสวนสอบสวน
ní-yaai-sʉ̀ʉp-sǔuan-sɔ̀ɔp-sǔuan

roman policier ; polar

Rang#54390
หยดน้ำค้าง
yòt-náam-káang

goutte de rosée

Rang#54391
แกงมัสมั่นไก่
gɛɛng-mát-sà-mân-gài

curry massaman au poulet

Rang#54392
รูปอักษร
rûup-àk-sɔ̌ɔn

caractère ; forme de lettre

Rang#54393
ฝ่ายน้ำเงิน
fàai-náam-ngən

camp bleu ; coin bleu (boxe)

Rang#54394
คอมพิวเตอร์พกพา
kɔm-piu-dtə̂ə-pók-paa

ordinateur portable

Rang#54395
จับฉลากแจก
jàp-chà-làak-jɛ̀ɛk

organiser un tirage au sort

Rang#54396
ห้องเรียนภาษา
hɔ̂ng-riian-paa-sǎa

salle de classe de langues

Rang#54397
หนังสือคณิตศาสตร์
nǎng-sʉ̌ʉ-ká-nít-dtà-sàat

livre de mathématiques

Rang#54398
เออน่ะ
əə-nâ

ouais, d'accord ; très bien

Rang#54399
สมัครอบรม
sà-màk-òp-rom

s'inscrire à une formation

Rang#54400
ข้อน่าสงสัย
kɔ̂ɔ-nâa-sǒng-sǎi

point suspect ; question douteuse