แสงไฟนีออน(săeng fai nee-on)
Significations
1NomB1
lumière au néon ; lumière fluorescente
Lumière produite par une lampe ou un tube au néon ou fluorescent ; dans l’usage courant en thaï, ce terme désigne souvent un éclairage fluorescent.
Exemples
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurantนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerป้ายbpâaiป้ายbpâai1panneau ; écriteau2étiquette3classificateur pour panneaux/étiquettes4étaler ; appliquerแสงไฟนีออนsăeng fai nee-onแสงไฟนีออนsăeng fai nee-onlumière au néon ; lumière fluorescenteสีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1rose ; de couleur rose2rose (couleur)3rose ; romantique (figuré)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaktrès beau ; magnifique
Ce restaurant a une très belle enseigne lumineuse au néon rose.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiตอนกลางคืนdton glaang keunแสงไฟนีออนsăeng fai nee-onจากjàakตึกdtèukต่างๆdtàang-dtàangทำให้tam hâiเมืองmeuuangดูdooมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa
La nuit, les néons des différents bâtiments rendent la ville animée.
คาเฟ่kaa-fêhแห่งนี้hàeng néeตกแต่งdtòk dtàengด้วยdûuayข้อความkôr kwaamที่têeทำจากtam jàakแสงไฟนีออนsăeng fai nee-onทำให้tam hâiเป็นbpenมุมmumถ่ายรูปtàai rôopยอดนิยมyôt ní-yom
Ce café est décoré de citations faites de néons, ce qui en fait un coin photo populaire.
แสงไฟนีออนsăeng fai nee-onที่têeสาดส่องsàat sòngลงบนlong bonถนนtà-nŏnที่têeเปียกbpìiakฝนfŏnสะท้อนsà-tónเป็นbpenเงาngaoหลากสีสันlàak sĕe-sănสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่งดงามtêe ngót ngaam
La lumière des néons qui brille sur la rue mouillée par la pluie se reflète en ombres colorées, créant une atmosphère magnifique.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
แสงไฟนีออนsăeng fai nee-onแสงไฟนีออนsăeng fai nee-onlumière au néon ; lumière fluorescente