ไปไซต์
bpai-sáiSignification
1VerbeB1
se rendre sur le site / le chantier
se rendre sur un chantier ou sur le lieu d'un projet (par ex. un chantier de construction, un site sur le terrain), souvent dans un contexte d'entreprise ou d'ingénierie.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔningénieurจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไปไซต์bpai-sáiไปไซต์bpai-sáise rendre sur le site / le chantierงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangtravaux de construction ; projet de construction
Demain, l'ingénieur se rendra sur le chantier.
3 exemples de plusVoir moins
ผมpǒmต้องdtɔ̂ngรีบrîipไปไซต์bpai-sáiที่tîiชลบุรีchon-bù-riiเพื่อpʉ̂ʉaไปดูbpai-duuความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâaของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaan
Je dois me dépêcher d'aller sur le site de Chonburi pour vérifier l'avancement du projet.
เดี๋ยวdĭiaoผมpŏmไปไซต์bpai sáiก่อนgònแล้วláeoบ่ายๆbàai bàaiจะjàกลับเข้ามาglàp kâo maaที่têeออฟฟิศóf-fítนะnáครับkráp
J'irai d'abord sur le site, puis je reviendrai au bureau dans l'après-midi.
หัวหน้าhǔua-nâaเรียกประชุมrîiak-bprà-chumด่วนdùuanเพราะprɔ́มีปัญหาmii-bpan-hǎaที่หน้างานtîi-nâa-ngaanทำให้tam-hâiทีมเราtiim-raoต้องdtɔ̂ngยกเลิกyók-lə̂əkแผนpɛ̌ɛnเดิมdəəmแล้วlɛ́ɛoไปไซต์bpai-sáiกันganทั้งหมดtáng-mòtบ่ายนี้bàai-níi
Le patron a convoqué une réunion d'urgence car il y a un problème sur place, ce qui oblige notre équipe à annuler nos plans initiaux et à nous rendre tous sur le site cet après-midi.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ไปไซต์ se dit ไป-ไซ้ ?
bpai-sái
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bpai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ไซต์sáiไซต์sái1site ; chantier (travail/construction)2site web ; sitesite ; chantier (travail/construction)Partie 2
ไปไซต์bpai-sáiไปไซต์bpai-sáise rendre sur le site / le chantierse rendre sur le site / le chantierMot