เทียนไหว(tian wăi)
Significations
1NomB1
lueur de bougie vacillante ; bougie tremblotante
Lueur d'une bougie vacillante ou tremblotante, ou bougie qui vacille au contact du vent ou de l'air.
Exemples
ลมlomลมlom1vent2brise ; courant d'air3air (souffle) ; force vitale (traditionnel)4balivernes ; paroles en l'air (fig.)5gaz ; flatulenceพัดpátพัดpát1souffler ; éventer2être emporté (par le vent) / voler au vent3éventail / ventilateur (appareil)4classificateur : éventails/ventilateursเบาbaoเบาbao1léger (pas lourd)2doux ; faible (son)3doux ; léger (degré/force)4facile ; léger (charge de travail/effort)5[alléger] ; réduire ; atténuer6[uriner] (euphémisme poli)ๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]เปลวเทียนbpleo tiianเปลวเทียนbpleo tiianflamme de bougieไหวwăiไหวwăi1être capable de ; arriver à ; supporter2trembler ; frémir ; trembloter3sensible ; réactif4ressentir ; percevoir (subtil ou spirituel)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatout le temps ; constamment
Une légère brise faisait vaciller la lueur de la bougie en permanence.
Décomposition du mot
+
เทียนไหวtian wăiเทียนไหวtian wăilueur de bougie vacillante ; bougie tremblotante