ไฟสปอตไลท์(fai sà-bpòt-lái)
Significations
1NomB1
projecteur
lampe qui produit un faisceau de lumière fort et étroit, utilisée pour éclairer une personne ou une zone spécifique, notamment sur une scène.
Exemples
ไฟสปอตไลท์fai sà-bpòt-láiไฟสปอตไลท์fai sà-bpòt-láiprojecteurกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceส่องsòngส่องsòng1fouiner ; épier (informel)2examiner de près ; inspecter3éclairer ; illuminerไปที่bpai têeไปที่bpai têealler à [quelque part]นักร้องnák róngนักร้องnák róngchanteur ; chanteuseบนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deเวทีway-teeเวทีway-tee1ring de sport de combat2scène ; estrade3forum ; arène
Le projecteur éclaire le chanteur sur scène.
3 exemples de plusVoir moins
พอporคอนเสิร์ตkon sèrtจบjòpนักร้องnák róngก็gâwยืนอยู่yeun yòoกลางglaangไฟสปอตไลท์fai sà-bpòt-láiแล้วláeoโบกมือbòhk meuuให้hâiแฟนคลับfaen klàp
À la fin du concert, le chanteur s'est tenu sous les projecteurs et a salué les fans de la main.
ในnaiฉากchàakที่สำคัญtêe săm-kanที่สุดtêe sùtไฟสปอตไลท์fai sà-bpòt-láiจะjàส่องsòngไปที่bpai têeนักแสดงนำnák-sà-daeng namเพียงคนเดียวpiiang kon diiao
Dans la scène la plus importante, le projecteur n'éclairera que l'acteur principal.
การเป็นgaan bpenจุดสนใจjùt sŏn-jaiภายใต้paai dtâiแสงไฟสปอตไลท์săaeng fai sà-bpòt láitอาจàatสร้างsâangความกดดันkwaam gòt-danให้hâiนักแสดงnák sà-daengบางคนbaang konแม้ว่าmáe wâaมันmanจะเป็นjà bpenสิ่งที่sìng têeพวกเขาpûuak kăoใฝ่ฝันfài fănมาตลอดmaa dtà-lòtก็ตามgôr dtaam
Être le centre de l'attention sous les projecteurs peut être stressant pour certains artistes, même si c'est ce dont ils ont toujours rêvé.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ไฟสปอตไลท์fai sà-bpòt-láiไฟสปอตไลท์fai sà-bpòt-láiprojecteur