สวรรค์ชั้นฟ้า

sà-wăn chán fáa

Significations

1NomB1

le paradis ; les cieux

Le paradis ; le royaume céleste dans le ciel.

Exemples

คนโบราณkon boh-raanคนโบราณkon boh-raan1gens du passé ; les anciens2personne de la vieille école ; personne vieux jeuเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1croire (que)...2on croit que...เทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1divinité ; être céleste2ange (compliment figuré)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivre ; résider ; habiter ; demeurerบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)สวรรค์ชั้นฟ้าsà-wăn chán fáaสวรรค์ชั้นฟ้าsà-wăn chán fáale paradis ; les cieux
Les peuples anciens croyaient que les divinités vivaient dans les cieux célestes.

Mots liés

Décomposition du mot

สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1paradis ; cieux2béatitude ; grand confortle royaume censé être la demeure des divinités et des personnes vertueuses après la mort dans les croyances religieusesPartie 1
+
ชั้นchánชั้นchán1étage2couche ; niveau3étagère4classe ; rang ; statut5classe ; année (scolaire)6classificateur pour étages/couches/étagères/classesUn niveau d'un bâtiment.Partie 2
+
ฟ้าfáaฟ้าfáa1ciel2cieux ; royaume divin3bleu clair ; bleu ciell'étendue au-dessus de la terre où le soleil, la lune et les nuages apparaissentPartie 3
สวรรค์ชั้นฟ้าsà-wăn chán fáaสวรรค์ชั้นฟ้าsà-wăn chán fáale paradis ; les cieux