เต็มขอบ
dtem-kɔ̀ɔpSignification
1AdjectifB1
plein à ras bord
plein à ras bord ; rempli jusqu'au bord.
Exemples
แม่รินmɛ̂ɛ-rinแม่รินmɛ̂ɛ-rinMae Rin ; nom de lieu en Thaïlandeน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissageให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเต็มขอบdtem-kɔ̀ɔpเต็มขอบdtem-kɔ̀ɔpplein à ras bordแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1verre à boire2verre (matériau)3classificateur : verres de boisson4cristal ; pierre précieuse5précieux ; chéri ; bien-aimé (littéraire)6Mimusops elengi (nom du nord de la Thaïlande)7jasmin orange (Murraya paniculata)เลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Maman m'a versé de l'eau jusqu'au bord du verre.
3 exemples de plusVoir moins
ระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iนะnáคุณkunเทteeกาแฟgaa-fɛɛให้hâiผมpǒmจนjonเต็มขอบdtem-kɔ̀ɔpถ้วยtûuaiเดี๋ยวdǐiaoจะjàหกhòkเอาao
Fais attention ! Tu as versé mon café à ras bord, il risque de déborder.
ชามchaamก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoร้านนี้ráan-níiให้hâiเครื่องkrʉ̂ʉangเยอะมากyə́-mâakจนjonเต็มขอบdtem-kɔ̀ɔpชามchaam
Ce restaurant de nouilles met tellement de garnitures qu'elles remplissent le bol à ras bord.
อ่างเก็บน้ำàang-gèp-náamขนาดใหญ่kà-nàat-yàiมีmiiปริมาณน้ำฝนbpà-rí-maan-náam-fǒnสะสมsà-sǒmจนjonเกือบgʉ̀ʉapเต็มขอบdtem-kɔ̀ɔpอ่างàangทำให้tam-hâiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngเฝ้าระวังfâo-rá-wangอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
Le grand réservoir a accumulé de l'eau de pluie presque à ras bord, obligeant les autorités à le surveiller de près.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtem
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เต็มdtemเต็มdtem1plein ; rempli2complet ; entier ; plein (quantité)3[être] plein ; être complet4pleinement ; complètement ; à fondplein ; rempliPartie 1
+
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1bord ; rebord ; limite2marge (d'une page ou d'une surface)3bord (de chapeau) ; rebord (de récipient)4lèvre ; rebord (d'un récipient ou d'une ouverture)5limite ; périphérie (figuré)bord ; rebord ; limitePartie 2
เต็มขอบdtem-kɔ̀ɔpเต็มขอบdtem-kɔ̀ɔpplein à ras bordplein à ras bordMot