การทลาย(gaan tá-laai)
Significations
1NomB2
effondrement ; écroulement ; destruction
l'acte de s'effondrer, de se désagréger ou d'être détruit, en référence à une structure physique ou à un système.
Exemples
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-goningénieurกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1vérifier ; examiner ; contrôler2inspecter ; auditer ; enquêter3valider ; authentifierสาเหตุsăa-hètสาเหตุsăa-hètcause ; raisonของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesการทลายgaan tá-laaiการทลายgaan tá-laai1effondrement ; écroulement ; destruction2effondrement ; écroulement3effondrement ; désintégration (figuré)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbâtimentหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)
Les ingénieurs enquêtent sur la cause de l'effondrement de ce bâtiment.
2NomB2
effondrement ; écroulement
la défaillance soudaine ou l'effondrement d'une structure physique
Exemples
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-goningénieurกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1vérifier ; examiner ; contrôler2inspecter ; auditer ; enquêter3valider ; authentifierสาเหตุsăa-hètสาเหตุsăa-hètcause ; raisonของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesการทลายgaan tá-laaiการทลายgaan tá-laai1effondrement ; écroulement ; destruction2effondrement ; écroulement3effondrement ; désintégration (figuré)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbâtimentหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)
Les ingénieurs enquêtent sur la cause de l'effondrement de ce bâtiment.
3NomC1
effondrement ; désintégration (figuré)
la détérioration ou l'effondrement de systèmes, d'institutions ou de l'ordre social
Exemples
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàathistorienได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduเขียนบทkĭian bòtเขียนบทkĭian bòtécrire un scénarioความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1beaucoup ; nombreux ; abondant2beaucoup ; énormémentเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deการทลายgaan tá-laaiการทลายgaan tá-laai1effondrement ; écroulement ; destruction2effondrement ; écroulement3effondrement ; désintégration (figuré)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสหภาพโซเวียตsà-hà-pâap soh-wîiatสหภาพโซเวียตsà-hà-pâap soh-wîiatl'Union soviétique (1922-1991)และláeและláeet (coordination)ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tópimpact ; effet ; conséquence (souvent négative)ต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteการเมืองโลกgaan meuuang lôhkการเมืองโลกgaan meuuang lôhkpolitique mondiale ; politique internationale
Les historiens ont écrit de nombreux articles sur l'effondrement de l'Union soviétique et son impact sur la politique mondiale.
Mots liés
Signification similaire
การพังทลายgaan pang tá-laaiการพังทลายgaan pang tá-laai1effondrement ; écroulement2érosion ; effondrement de berge/pente3effondrement ; désintégration (figuré)
- effondrement ; écroulement
- érosion ; effondrement de berge/pente
- effondrement ; désintégration (figuré)
การล่มสลายgaan lôm sà-lăaiการล่มสลายgaan lôm sà-lăai1effondrement ; chute2dégradation ; désintégration (abstrait)
- effondrement ; chute
- dégradation ; désintégration (abstrait)
การทำลายgaan tam-laaiการทำลายgaan tam-laai1destruction2dommage ; préjudice3effacement ; destruction sécurisée (données/supports)
- destruction
- dommage ; préjudice
- effacement ; destruction sécurisée (données/supports)
Décomposition du mot
+
การทลายgaan tá-laaiการทลายgaan tá-laaieffondrement ; écroulement ; destruction